"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Selalu lebih baik saat kita bersama-sama,
Happy Together!
"Happy Together setiap hari Kamis"
- Halo. - Halo, semuanya.
- Halo. - Halo.
Setelah Karaoke Nampan Logam pekan lalu
bersama para ratu di es,
pekan ini adalah "Episode Spesial Bulan Keluarga Bagian Dua",
Bar Camilan Larut Malam.
Kita sudah lama tidak syuting di sini.
Ini kali pertamaku di studio ini.
Tidak sebagai pembawa acara atau tamu.
Begitu rupanya.
"Bar Camilan Larut Malam sudah kembali"
"Ini dia camilan larut malam yang menggoda"
"Itu membuatmu berliur"
"Hidangan-hidangan dengan kenangan lama para bintang"
"Apa itu diet?"
"Apa itu sesuatu untuk dimakan?"
"Resep sederhana untuk para orang bodoh"
"Bar Camilan Larut Malam dimulai sekarang"
Sae Ho pernah muncul sebelumnya.
- Aku dahulu muncul - Ya.
dengan Hong Jin Kyeong dan Nam Chang Hee.
Aku mengungkapkan resepku.
- Kurasa aku menontonnya. - Aku ingat itu.
Itu makanan terburuk dalam sejarah.
- Benarkah? - Itu ramyeon
- dengan soda... Bukan begitu? - Nama hidangan itu...
Nama hidangan itu
"Mi, Kamu Menjadi Lembek".
Kamu hanya harus menuangkan soda ke dalam ramyeon gelas.
Dan merendam mi itu di dalam soda
- selama dua jam. - Bisakah orang memakannya?
Ya. Lalu campurkan mi dengan saus.
Ketika Jae Seok melihat hidangan itu,
dia terlihat seperti ingin meludahi hidanganku.
- Seperti ini. - Sungguh, aku menikmati
- makanan apa pun. - Itu kedengarannya buruk sekali.
Bar Camilan Larut Malam adalah acara memasak yang pertama.
- Itu benar. - Benar. Bisa dibilang begitu.
Jae Seok dan aku membawakannya sebagai dua pewara terbaik.
- Dua pewara terbaik? - Itu tidak benar.
- Aku pembawa acaranya, - Astaga.
dan kamu seperti asisten.
- Aku tidak percaya denganmu. - Kamu berdiri di sampingnya.
- Tapi kamu mengatakan... - Kamu membantuku.
- "Kamu membantuku." - Saat itu, kamu bilang
kita berdua pembawa acara.
Kenapa ucapanmu mendadak berubah?
- Terima kasih untuk bantuanmu. - Kamu mengakui hal itu
- pada saat itu. - Dia satu-satunya pembawa acara.
- Aku juga pembawa acara. - Mari lupakan.
Salah satu hidangan namanya
- "Mi Siput Laut". - Aku ingat itu.
Dia menambahkan siput laut pada mi pedas.
- Itu terpilih sebagai yang terbaik. - Kim Dong Wan yang membuatnya.
Saat itu, Bar Camilan Larut Malam
membantu pemirsa meningkatkan
selera makan mereka.
Aku memeriksa daftar tamu hari ini,
dan aku antusias untuk bertemu khususnya salah satu dari mereka.
- Benarkah? - Hidangannya
kemungkinan akan menjadi buah bibir.
Itu mungkin.
Mari kita jumpai para tamu kita.
Mereka sempurna untuk tema bulan keluarga kita.
- Silakan keluar! - Masuklah!
- Halo. - Selamat datang.
So Yu Jin dan Kang Joo Eun.
- Halo. - Byul.
- Dan Ki Eun Se. - Halo.
- Silakan duduk di sini. - Halo.
Dia istrinya Baek Jong Won
dan ibu tiga orang anak.
"Para Para Queen", So Yu Jin.
Selamat datang.
- Aku ingin melihatnya menari. - Benar.
- "Para Para Queen". - Benar.
Bahkan Choi Min Soo, yang setangguh hewan liar,
menjadi jinak seperti anak domba di hadapannya.
- Istri Bos Kang Joo Eun! - Kang Joo Eun!
- Ayolah. - Halo, semuanya.
Dia istri baik yang membuat Haha tumbuh dewasa.
Penyanyi yang kita semua percayai, Byul!
Byul!
Aku bergaul dengan mereka.
Begitu rupanya.
Hidup sehari-harinya menarik banyak perhatian.
Banyak wanita ingin menjalani kehidupan mewah sepertinya.
- Superstar, Ki Eun Se! - Ki Eun Se!
- Halo. - Seperti kata Myung Soo,
dia Ki Eun Se, bukan Beyonce.
- Dia sangat terkenal. - Benar.
- Hai, aku tidak punya anak, - Begitu rupanya.
tapi sudah menikah selama enam tahun.
- Benarkah? - Ya.
Aku dahulu aktris... Aku tidak bisa benar-benar mengatakan itu.
- Aku punya... - Kamu punya pengalaman.
Itu benar. Namun,
aku tidak menikah setelah mapan.
Aku menjadi terkenal setelah menikah.
- Itu bagus. - Aku tidak bisa menyebut diriku
aktris, tapi aku pernah menjadi seorang aktris.
Kudengar kamu membintangi drama bersama Yu Jin.
- Kalian berdua bekerja sama? - Ya, benar.
Kami membintangi drama yang sama,
tapi kami hanya punya satu adegan di mana kami muncul bersama.
Jadi, aku tidak yakin apa dia ingat itu,
tapi dia lebih senior dariku bertahun-tahun...
- Jadi, aku... - "Bertahun-tahun"?
Aku tidak bermaksud dia jauh lebih tua dariku.
- Begitu rupanya. - Yu Jin memulai debutnya
- Dia punya lebih banyak pengalaman. - Yu Jin tampak kesal.
Kupikir kamu berusaha membuatnya kesal.
Kupikir dia masih cukup muda,
- tapi lalu kamu mengatakan... - Perbedaan usia kami
- hanya dua tahun. - Hanya dua tahun.
Perbedaan usia kalian berdua tidak terlalu jauh.
- Yu Jin debut lebih awal. - Dia memulai debutnya
pada usia muda dan langsung menjadi populer.
- Namun, - Wajahnya agak merah.
aku tidak menjadi terkenal bahkan setelah sepuluh tahun.
Dari segi itu, dia aktris seniorku.
Apa namamu Ki Yon Se?
Itu Ki Eun Se.
Tidak ada seorang pun dengan nama depan seperti Yon Se.
Eun Se terlihat seperti sedang menyuruhmu berhenti.
- Matanya tampak menakutkan. - Jangan berlebihan.
Menurutku itu tidak berlebihan.
"Terintimidasi"
Kupikir namanya Ki Yon Se.
- Banyak orang mengira begitu. - Benarkah?
- Ya. - Namanya Ki Eun Se?
Aku bertaruh pengikutnya sebanyak Beyonce.
- Dia sangat populer. - Kurasa tidak.
- Kamu punya banyak pengikut. - Kamu berlebihan.
- Begitukah? Pengikutmu - Begitu rupanya.
dua kali lipat jumlah pengikut Hyeon Gyeong.
- Benarkah? - Tentu saja.
Kamu tidak menyangkalnya.
"Dia mengakuinya?"
- Aku tidak tahu soal itu. - "Itu mungkin."
Dia berpikir dirinya bukan tandingan Beyonce,
tapi Hyeon Gyeong tidak sulit untuk dikalahkan.
Tidak seperti itu.
Biasanya, wanita berfokus pada pemulihan pascamelahirkan,
tapi Yu Jin selalu tampil di Happy Together
setelah melahirkan.
- Itu benar. - Tiap kali dia punya bayi.
Keadaannya sama kali terakhir dia kemari.
- Dia baru punya bayi. - Itu benar.
- Dia tampil kembali... - Itu benar.
Aku kemari setelah melahirkan anak sulungku.
- Itu benar. - Saat aku melahirkan anak keduaku,
aku kemari untuk mempromosikan dramaku "Five Enough".
Dan ini acara pertamaku sejak anak ketigaku lahir.
- Itu benar. - Usianya kini tiga bulan.
"Dia diundang tepat setelah melahirkan"
Aku diundang lagi,
jadi, kupikir, "Aku tidak bisa melewatkan kesempatan ini."
- Kupikir - Itu kebetulan,
- tapi sekarang berbeda. - aku pasti akan sedih
seandainya aku tidak diundang.
Waktu anggota staf kami mendengar kamu melahirkan,
mereka memutuskan untuk mengundangmu.
Terima kasih.
Kamu tidak tampil di acara lain?
- Drama dan acara ini. - Itu benar.
Kamu mengatakan kamu tertekan untuk memasak di sini.
Aku bisa memahaminya.
- Aku tertekan. - Kenapa?
- Tentu saja. - Karena ekspektasi?
Aku menemukan tentang episode spesial
di bulan Mei selagi sedang menonton TV.
Seperti yang kamu mengerti,
aku suka memasak,
tapi orang-orang mengharapkan hidangan yang tidak biasa
di Bar Camilan Larut Malam.
Pemirsa pasti menaruh ekspektasi tinggi
karena aku istri Baek Jong Won.
- Aku mengerti. - Itu sebabnya...
Jangan tertekan karena kami akan mencicipi masakanmu.
- Kami sama sekali tidak pemilih. - Benar.
- Selera kalian serupa? - Ya, benar.
Selera kami semua kekanak-kanakan.
- Jadi, - Seperti selera anak kelas enam.
aku mendapat ide resep mudah
dan mendapatkan persetujuan suamiku.
- Benarkah? - Aku bertanya padanya,
"Bagaimana kalau ini? Aku akan memasak di Happy Together."
Dia mengatakan itu akan bagus,
jadi, aku membawa resep itu dengan percaya diri.
Itu disetujui oleh Pak Baek.
Sebenarnya, di Bar Camilan Larut Malam, kami memperkenalkan
hanya resep-resep yang sederhana dan mudah.
Tidak ada hidangan mewah.
Kamu kalah dengan hidangan seperti itu
- walaupun rasanya enak. - Kamu kalah.
- Kami membencinya. - Itu benar.
- Tidak boleh ada resep sulit. - Selesai dalam sepuluh menit.
- Itu resep sederhana. - Kami tidak bisa menunggu lama.
Yu Jin baru-baru ini melahirkan anak ketiganya.
Anak ketiga berbeda daripada anak kedua, bukan?
Pasti sulit sekali bepergian dengan mereka semua.
Aku tidak bisa pergi dengan anak bungsuku.
Aku hanya bisa berjalan-jalan di rumah dengannya.
Di akhir pekan, suamiku pergi ke pasar swalayan
dengan anak pertama dan kedua kami.
"Mereka pergi ke pasar swalayan dengan ayah mereka"
Aku sangat menikmati saat itu.
Dia sangat menyayangi putri-putri kami.
Saat dia bermain dengan mereka, bahkan aku pun menjadi cemburu.
"Baek Jong Won sangat menyayangi putri-putrinya"
Saat dia pulang kerja,
aku baru hampir bisa menidurkan mereka,
tapi dia membangunkan mereka untuk bermain bersama.
- Dia sangat mencintai mereka. - Dia pasti merindukan mereka.
Dia pasti masih sangat mencintaimu sama seperti dahulu.
Kurasa dia sudah berubah.
Dia sangat mencintai putri-putrinya?
- Sangat. - Benarkah?
Biasanya, ketika anak-anak sedang tidur,
kami minum anggur bersama untuk menikmati waktu tenang.
Kami saling bertanya, "Bagaimana harimu?"
- Kami suka saat itu. - Itu menyenangkan.
Saat dia pulang,
aku membuka sebotol anggur dan menunggunya.
Tapi dia tidak mau keluar dari kamar.
- Aku ingin tahu kenapa. - Aku mengerti kenapa dia cemburu.
Dia membangunkan putri kami dan bermain dengannya.
"Dia memang sangat menyayangi putrinya"
Apa kamu berencana untuk punya bayi lagi?
Aku tahu kamu tidak merencanakan anak ketigamu.
Tapi tadi kamu mengatakan kamu menyiapkan sebotol anggur.
- Kamu bisa memakai gaun... - Dia tidak bermaksud...
Kamu sama sekali tidak tahu.
- Kamu akan segera tahu. - Benar.
- Anggur. - Kami tidak punya rencana.
- Kalian tidak punya rencana? - Ya.
Aku ingin mendapatkan energi Yu Jin.
- Aku mengerti. - Dia harus membagi energinya.
- Kupikir kamu memendamnya. - Secara alami.
Tidak.
Aku bermaksud menikmati fase bulan madu
selama dua tahun setelah menikah.
Kupikir aku akan punya bayi secara alami,
- tapi itu tidak mudah. - Itu tidak mudah.
Seperti aku katakan tadi, hari ini
adalah "Episode Spesial Bulan Keluarga Bagian Dua".
Ini kali pertama Joo Eun di Happy Together.
- Ya, ini kali pertamaku. - Begitu rupanya.
Aku sangat ingin bertemu denganmu.
Min Soo terkejut waktu kamu diundang.
Waktu aku diundang ke Happy...
Itu Happy Together, bukan?
Pelafalannya berbeda.
- Itu terdengar - Pelafalanku...
- sangat tidak akrab. - Maaf, tapi...
Kami melafalkannya seperti ini. "Happy Together!"
- Dia terdengar berbeda. - Waktu aku
menerima undangan,
- Min Soo terkejut. - Kenapa?
Dia mengatakan, "Kamu diundang ke acara itu?"
"Kamu yakin bukan aku yang mereka undang?"
Aku mengatakan bahwa aku yang diundang.
Dia sangat terkejut.
Kelihatannya Min Soo sama sekali tidak tahu.
- Dia sangat populer sekarang. - Dia populer.
Dia instruktur dan penghibur yang populer.
Dia bintang top.
- Kamu bintang top. - Itu tidak benar.
Aku belum pernah bertemu dengannya, tapi dia tampak sangat baik.
Astaga. Terima kasih.
Menurutku dia terlihat sama
seperti di TV.
- Dia tampak sangat baik. - Begitu rupanya.
Namun, kudengar
dia tangguh seperti gangster pada Min Soo.
- Benarkah? - Jadi, dia punya nama julukan,
- Gangster Joo Eun. - "Gangster Joo Eun"?
- Itu... - Aku pernah menonton acara itu.
Kamu sepertinya sangat tegas di rumah.
Kenyataannya, Min Soo mengatakan
dia belum pernah diperlakukan sebaik itu
sebelum kami tampil di acara itu.
Menurutnya dia diperlakukan dengan baik berkat acara itu.
Itu karena kalian berdua disorot kamera.
Menurutnya dia diperlakukan dengan baik karena acara itu?
Dia pasti khawatir ketika anggota staf
menyingkirkan kamera.
"Aku diperlakukan dengan baik."
Aku bertaruh dia ingin pergi ikut staf.
- Kamu benar. - Benarkah?
Dia sangat menyukainya.
Aku percaya bahwa jika suamimu itu pria tangguh,
kamu harus menjadi lebih kuat.
- Itu benar. - Itu pendapatku.
- Bisakah kamu memahaminya? - Benar.
Tidak mudah hidup bersama pria tangguh.
Kamu harus tetap kuat.
- Haha pria tangguh? - Dia bukan pria tangguh.
Seperti yang kamu tahu,
dia tidak patuh atau mudah dijinakkan.
Namun, dari caraku melihatnya,
- Haha takut padanya. - Benarkah?
Aku pernah melihat mereka berdebat.
Kamu terus mengungkit itu. Haruskah aku bicara tentangmu?
- Aku tidak akan melakukannya lagi. - Baik.
Mereka berbaikan tidak lama kemudian.
- Dia tahu segalanya. - Kalian berdua terlihat manis.
- Semua pasangan berdebat. - Tentu saja.
Aku percaya bahwa perlu bagi pasangan menikah
untuk berdebat secara positif.
- Itu tampak positif. - Itu positif.
Kesalahpahaman apa yang kamu alami dengan Myung Soo?
- Itu benar-benar... - Aku tidak tahu
apa maksudmu.
- Kamu akan tahu apa itu. - Baik.
Menurut Myung Soo aku terlalu sering pergi berbelanja
dengan istrinya, Soo Min.
- Itu benar. - Katanya Soo Min
membeli lima mantel suede karena aku.
- Dia mengatakan itu di TV. - Itu benar.
Dia membeli lima mantel suede.
Kata Myung Soo dia pergi berbelanja denganku
dan membeli lima mantel suede berkata bahwa itu murah
- karena aku. - Dia membeli lima mantel.
Memang benar kamu membawanya ke sana, bukan?
Ya, tapi aku tidak meyakinkannya untuk membeli mantel-mantel itu.
Kamu yang membawanya ke sana!
- Itu yang kutanyakan. - Biarkan dia menyelesaikan.
Yang ingin kujelaskan di sini adalah...
Ketika Soo Min menemuiku pada kesempatan pribadi,
dia sangat berminat
pada pakaian atau tas tanganku.
Suatu hari, aku memakai mantel suede.
Dia bertanya di mana aku membeli mantel itu
- dan memintaku - Begitu rupanya.
membawanya ke toko itu.
Jadi, aku ke sana dengannya.
Aku tidak menyuruhnya membeli lima mantel.
Menurutmu itu tidak adil, bukan?
- Itu sangat tidak adil. - Benar.
Karena itu sangat murah,
dia membeli empat atau lima mantel.
Dia membelinya seharga satu mantel.
Kamu seharusnya berterima kasih padaku.
- Maaf? - Kamu seharusnya bersyukur.
- Kamu memberinya saran bagus. - Itu benar.
- Kalau dipikir-pikir... - Silakan minta maaf padaku.
Ada kesalahpahaman.
- Kamu tidak mengusulkannya. - Benar.
Kesalahpahaman itu telah diluruskan.
Aku tidak membujuknya untuk membeli mantel itu.
- Begitu rupanya. - Baik.
- Di acara realitasmu, - Ya.
kudengar kamu pernah mengumpat pada Min Soo.
- Tidak. - Kamu mengumpat padanya?
Aku punya sisi liar sekarang.
Itu karena aku sudah lama mendengar
Min Soo mengumpat selagi tinggal bersamanya.
Ketika aku mulai belajar cara berbicara bahasa Korea,
aku tidak bisa membedakan
ungkapan informal
dari ungkapan sopan.
Oleh karena itu,
aku yakin aku sudah belajar banyak kata umpatan.
Secara tidak sengaja.
Jadi, aku menggunakan ungkapan kasar dari waktu ke waktu.
Aku mengerti. Di mana kamu mengumpat padanya?
Aku... Aku benar-benar tidak boleh mengucapkan kata umpatan.
Aku takut aku mungkin akan melakukannya.
Di Kanada, kami sedang menyiapkan lelucon kejutan
- untuk putra sulung kami. - Aku melihat itu.
- Kami pergi ke Kanada. - Aku menonton episode itu.
Kami membuat sulit baginya
untuk datang ke rumah orang tuaku.
Kami bersembunyi di ruang belakang.
Ada sebuah penahan pintu dengan per padanya
di dinding,
yang mencegah pintu
dari menyentuh dinding.
Itu terpasang pada dinding.
Jika kamu menyentuhnya,
itu membuat suara.
- Itu membuat suara. - Seperti suara dering.
Saat putraku tiba,
Min Soo sedang duduk
di lantai dengan kakinya pada penahan pintu.
Kurasa itu terdorong sepenuhnya ke dinding.
- "Sepenuhnya"? - Maaf?
- Sepenuhnya? - Sepenuhnya.
Itu terdorong sepenuhnya.
Aku tidak tahu aku belajar kata bahasa Jepang.
- Itu kata bahasa Jepang. - Benar.
Kata bahasa Jepang mendadak keluar dari mulutku.
Per itu melengkung sepenuhnya
- seperti ini. - Begitu rupanya.
Begitu dia memindahkan kakinya,
- itu membuat bunyi keras. - Tentu saja.
Begitu mendengar bunyi itu,
- aku jadi marah. - Aku mengerti.
Pikirkanlah. Itu momen yang penting.
Kalian bermaksud mengejutkannya, tapi bunyi itu merusaknya.
Tapi dia membuat bunyi keras.
Aku ingin tahu apa katanya.
"Dasar bodoh!"
Astaga.
"Dia tidak pernah mengecewakan kita"
Aku mengatakan itu.
- Pada Min Soo? - Ya.
- Maafkan aku. - Astaga.
- Semua orang
- Benar. - pernah mengatakan itu sebelumnya.
Kita semua pernah mengatakan itu sebelumnya.
Itu keluar begitu saja pada saat itu.
- Itu keluar begitu saja. - Kami sudah syuting
60 episode sekarang,
tapi sifat asliku
- terekam. - Aku yakin.
Kutebak kamu menggunakan ungkapan itu
- kadang-kadang. - Aku... Aku harus mengatakannya.
- Aku harus mengatakannya. - Kamu harus mengatakannya?
Dia menggunakan istilah bahasa Jepang untuk "banyak"
dengan cukup mahir.
"Dia berbicara dalam tiga bahasa secara bergantian"
Itu aneh karena dia bicara dengan sangat elegan.
Dia mengucapkan kata-kata vulgar dengan cara yang elegan.
Kamu tidak merasa sedih walaupun dicela.
- Apa itu benar? - Itu kedengarannya bagus.
Aku akan menceritakan satu kisah lagi yang menarik.
Silakan.
Waktu aku pertama melihat singkatan
Happy Together, aku ingat ini.
Aku pernah salah memahami kata umpatan sebagai
singkatan dari ungkapan panjang.
Aku tidak tahu itu kata umpatan.
- Apa itu? - Waktu kami menikah,
aku selalu berada di dekat teman-teman prianya.
Ada satu kata yang selalu mereka gunakan
setiap kali mereka bersemangat.
Kata apa itu?
"Ini hebat."
"Ini luar biasa."
Kupikir itu artinya "brilian".
Kamu mengira itu versi yang disingkat.
Kupikir itu kesempatan bagus bagiku.
Kupikir aku akan mengingat kata itu dengan baik.
Dan kamu bertekad menggunakannya suatu hari nanti.
Aku akan menggunakannya dan membuat Min Soo
- bangga. - Astaga.
- Kamu elegan sekali. - Jadi,
kami tampil di acara langsung dimana Min Soo akan
memperkenalkanku sebagai tunangannya.
- Acara langsung? - Astaga.
- Celaka. - Jadi,
bahkan ada satu foto
diriku memakai topi jerami dan setelan merah muda.
Pewara bertanya apa pendapatku tentang Korea.
Aku ingin berkata,
"Brilian."
- Aku ingin mengatakan itu. - Tapi?
Tapi tepat sebelum mengatakannya, aku berbisik pada suamiku.
"Min Soo,
bolehkah aku mengatakan ini?"
- Wajahnya berubah merah. - Dia terkejut.
- Itu acara langsung. - Dia memberi tahu pewara bahwa
dia akan berbicara mewakili aku
berhubung bahasa Korea-ku tidak cukup baik.
Begitu syuting itu berakhir,
dia menelepon teman-temannya dan meminta mereka agar
tidak mengucapkan kata-kata vulgar karena aku akan mempelajarinya.
Dia tidak mungkin tahu.
- Itu benar. - Itu dapat dimengerti.
Itu juga terjadi ketika kita ke luar negeri.
- Benar. - Bukan begitu?
Jika kamu mengatakan itu di acara langsung...
Memikirkannya saja membuatku ngeri.
Jika itu disiarkan langsung, orang-orang pasti berkata
Min Soo menikahi seseorang yang luar biasa.
"Aku Kang Joo Eun sang Pejuang"
Joo Eun sudah menceritakan pada kita tentang Min Soo.
Kita punya seseorang yang melatih Haha.
Itu Byul.
Dia istrinya Haha.
Kali terakhir aku tampil di Happy Together,
aku ada di Bar Camilan Larut Malam.
- Apa itu benar? - Ya.
Aku membuat gimbap samgyeopsal.
Itu berhasil masuk menu.
- Benar. - Benar.
Aku membuat saus khas.
- Kamu mengoleskannya. - Hidangan yang akan
kuperkenalkan nanti
- menggunakan saus itu lagi. - Apa itu benar?
Itu pasti lezat.
Aku akan menggunakan saus itu lagi.
- Saus khasnya. - Itu saus itu lagi.
- Kami akan bandingkan keduanya. - Baik.
Itu akan mengasyikkan.
Eun Se.
Dia tidak begitu populer
- di TV. - Benar.
Tapi di media sosial, dia sangat populer.
Aku meliput kecantikan, mode, gaya hidup,
interior, perjalanan, dan topik lainnya.
Setelah aku menikah,
aku tidak tahu apa yang sebaiknya kulakukan.
Aku tidak tahu bagaimana harus menjalani hidup mulai sekarang.
Kupikir aku harus menemukan sesuatu yang aku suka lakukan.
Aku selalu andal dalam merias dan menata rambut.
- Apa itu benar? - Ya.
Jadi, aku mulai merekam video riasan.
Orang-orang penasaran dengan masakanku, jadi
- aku merekam video memasak. - Kamu juga melakukan itu?
Aku ingin membagikan tentang bagaimana kita bisa hidup
dengan lebih indah.
Kamu ingin membaginya dengan banyak orang.
Ya. Aku ingin melakukan itu.
Itu sebabnya aku mengunggah soal semuanya
- Jadi, kamu tidak - dan apa saja.
memiliki bidang khusus. Kamu membagikan tentang apa
- yang kamu lakukan dalam hidup. - Benar.
Kamu memulai dengan video riasan.
- Benar. - Begitu rupanya.
Apa kamu menata sendiri rambutmu?
Tidak, aku pergi ke salon.
- Seorang ahli melakukannya. - Kupikir kamu yang lakukan.
Apa kamu juga dirias?
- Ya. - Aku terus memandangnya.
- Tidak. - Kamu...
Kamu seharusnya melakukannya sendiri.
Itu karena...
Sebenarnya, aku tidak dapat
banyak kesempatan untuk tampil di TV.
- Benar. - Aku
begitu bersemangat sampai aku pergi ke salon
- pagi-pagi sekali. - Kamu pergi ke salon.
Aku sudah memikirkan banyak hal.
- Jadi, kamu tidak... - Jika aku merias sendiri,
aku akan menjadi sangat gugup.
- Itu dapat dimengerti. - Banyak orang...
Kita sedang mengajukan banyak pertanyaan padanya sekarang.
Orang punya begitu banyak pertanyaan tentang dia.
Kenapa orang tergila-gila padanya?
Aku menyiapkan beberapa foto yang dia unggah.
Mari kita lihat.
- Aku sudah menyiapkannya. - Mari kita lihat.
- Astaga. - Itu rumahnya?
Astaga. Rumahnya sangat besar.
- Bukankah itu hotel? - Itu tempat kamu tinggal?
- Itu benar-benar rumahmu? - Ya.
Itu bagus sekali.
- Bukankah itu rumah contoh? - Itu hebat.
- Omong-omong, - Itu menakjubkan.
kenapa kamu berpaling?
- Itu konsepnya. - Aku ingin tampak keren.
Kamu tidak bisa melihat ke depan, kutebak.
Aku melakukan itu agar tampak bagus.
Tidak ada apa-apa di samping.
- Astaga. - Di mana itu?
- Apa itu Gunung Baekdu? - Aku pergi ke Swiss.
- Itu seperti iklan. - Itu seperti majalah.
- Di mana ini? - Itu iklan.
Aku pergi ke Pekan Mode.
Aku bertemu banyak orang asing.
Aku diundang ke acara-acara merek
sebagai "pemengaruh" Korea.
- Pemengaruh. - Ya.
Mereka menyebutku seperti itu.
Itu kata baru.
Itu profesi yang tidak ada sebelumnya.
- Itu profesi baru. - Aku baru dengannya.
Dan itu baru bagi orang-orang yang mendengarnya.
Bagaimana kamu bisa mengatakan "influencer" dalam bahasa Inggris?
"Influencer" adalah kata bahasa Inggris.
- Tidak. - Itu bahasa Inggris.
Tidak ada kata bahasa Inggris untuknya.
Apa "es Americano" dalam bahasa Inggris?
Maksudku bagaimana kamu akan mengatakannya dalam bahasa Korea?
Bagaimana kamu bisa mengatakannya dalam bahasa Korea?
- Dalam bahasa Korea? - Ya. Dalam bahasa Korea.
- Pemengaruh. - Benar. Pemengaruh.
- Seseorang dengan pengaruh. - Pemengaruh.
- Pemengaruh.
Artinya sesuai dengan bunyinya.
Di Korea, kamu bisa memberi tahu orang-orang
bahwa kamu seseorang yang berpengaruh.
Aku punya banyak pengaruh.
Banyak.
Itu memalukan.
Kamu mau pengaruh?
Dia seorang pemengaruh.
Aku paham apa artinya. Tapi
dia lebih seperti pakar gaya hidup.
- Pakar gaya hidup. - Itu bagus.
- Itu hebat.
Pakar gaya hidup.
- Aku akan memperkenalkan diri. - Bagaimana?
Halo. Aku Ki Eun Se, pakar gaya hidup.
- Itu hebat. - Kamu perencana hidup.
Kamu dahulu perencana hidup.
Mendaftarlah untuk asuransi kanker.
- Perencana hidup. - Mendaftarlah untuk...
Perencana hidup.
Byul pasti punya banyak koneksi.
- Benarkah? - Yu Jin adalah temannya.
Apa Yu Jin sahabatmu?
Ya. Yu Jin dan aku
dahulu membawakan acara radio bersama.
- Ya. - Kami membawakan acara radio.
Benar. Kalian membawakan acara radio bersama.
Aku cukup lama bekerja dengannya.
Kini sangat menyenangkan.
Kini menyenangkan bahwa kami berdua sudah jadi ibu.
- Itu sangat menarik. - Kalian membahas soal anak.
- Itu sangat menarik. - Kami membahas soal anak.
Dahulu, kalian biasa membahas apa?
Kami membahas soal makanan.
- Terima kasih. - Dan...
Dia berterima kasih padamu.
Apa lagi yang kalian bicarakan?
Kalian pasti membicarakan hal-hal lain juga.
Kamu sangat terkejut.
- Kamu makan dengan siapa? - Dia saat itu belum menikah.
- Apa itu benar? - Tentu saja.
Yu Jin sangat terkejut.
Itu terjadi di masa lalu.
Byul punya bayi lebih dahulu.
- Benar. - Dia pasti membantumu.
- Dia sangat andal dalam hal itu. - Bayiku kubesarkan dengan baik.
Dia melakukan sebaik mungkin.
- Kudengar dia menakjubkan. - Dia ibu yang menakjubkan.
Dia sangat hebat.
Membesarkan dua putra tidaklah mudah.
Termasuk Haha, kamu punya tiga putra.
Itu seperti punya tiga orang putra.
Kamu tidak bisa tidak berteriak.
- Itu terjadi begitu saja. - Dia tidak berteriak.
Dia dengan tenang menjelaskan
segala sesuatu kepada anak-anaknya.
Tidak. Aku sering berteriak.
- Dia melihat sisi baiknya. - Aku banyak berteriak.
- Kamu tidak bisa tidak berteriak. - Benar.
Aku membaca buku-buku dan artikel di internet
tentang cara berbicara kepada anak-anak.
"Benar. Itu pasti sangat sulit bagimu."
Ada hal itu.
- Itu satu. - Itu tidak berhasil.
- "Begitu rupanya." - "Begitu rupanya."
Aku mencoba segala macam cara.
- Apa kamu perlu belajar? - Itu sangat penting.
- Benarkah? - Aku mempelajarinya dengan membaca.
- Begitu kamu melakukannya. - Aku melakukan itu.
Saat anak-anak mulai bicara,
mereka berbicara seperti orang dewasa.
Benar.
"Aku benci Ibu."
"Ibu jahat."
- "Ibu jahat, bukan?" - Itu yang kamu katakan.
Di dalam benakku, aku ingin berkata, "Ibu membuatmu sedih."
"Dan kamu benci Ibu."
Aku harus melakukan itu.
Tapi aku berakhir berkata, "Ibu juga membencimu."
"Apa kamu tahu itu?"
- Aku menjadi kekanak-kanakan. - "Ibu juga mencintaimu."
- Dan... - "Ibu melahirkanmu."
"Ibu kesakitan selama sepuluh bulan."
Bahkan setelah mengatakan hal-hal itu,
anak-anak lupa ketika mereka berpaling.
Tapi orang tua tidak melupakannya.
- Itu bertahan lama. - Kamu tidak melupakannya.
- Astaga. - Kami bertengkar,
dan aku sedang duduk diam.
Putraku menghampiriku seolah-olah tidak ada yang terjadi
dan berkata, "Ibu."
Aku seharusnya bersikap
seakan tidak ada yang terjadi. Tapi aku masih jengkel.
Aku mengatakan, "Kamu mengatakan kamu benci ibu."
"Kenapa bicara kepada ibu?" Aku bersikap sangat kekanak-kanakan.
- Itu... - Aku melakukan itu.
- Aku merasa sangat sedih. - Aku...
Aku bersimpati sepenuhnya padamu.
Apa pendapatmu soal itu, Yu Jin?
Dream adalah anak yang sangat baik.
Dia datang ke rumahku beberapa hari lalu.
Saat Byul sedang makan sesuatu,
Dream menjadi iseng,
dan Byul menumpahkan makanannya. Saat itu terjadi,
dia berkata, "Maafkan aku, Ibu."
- Bukankah dia masih sangat kecil? - Dream mengatakan itu?
"Ibu, Ibu, maafkan aku."
"Apa dia Cinderella?"
Kesalahan apa yang dia lakukan?
- Aku... - "Ibu."
- Bukan itu. - Itu yang dilakukan anak-anak.
- Begitu - "Maafkan aku."
- sendokku jatuh... - Itu tidak mudah.
Kami tidak sedang di rumah.
- Kalian tamu. - Kami tamu.
Aku tidak memarahinya.
Saat dia melihat padaku,
aku mengatakan, "Tidak apa-apa." Dan dia berkata, "Maafkan aku."
- "Maafkan aku." - Itu membuatnya makin takut.
- Apa dia... - "Ada apa dengan Ibu?"
Aku melakukan ini.
- Apa kamu menghukumnya? - Bukan itu.
- Dia - Satu, dua.
melakukan itu bukan karena menumpahkan makanan.
Anak-anak menumpahkan makanan.
Ketika anak-anak makan, perhatian mereka jadi sangat teralihkan.
Mereka bermain selagi makan
dan berjalan-jalan selagi makan.
Kamu tidak bisa melakukan itu di rumah kami.
Anak-anak tahu
saat suasana hati ibu mereka sedang jelek.
Aku punya nama baptis. Ibuku selalu memanggilku,
"Sebastian."
- "Sebastian". - Itu tidak cocok dengannya.
- Aku Sebastian. - Benarkah?
Saat dia memanggil namaku dengan lembut,
itu artinya aku tidak berbuat salah.
Saat dia berkata, "Sebastian!"
itu artinya aku melakukan sesuatu yang salah.
Ketika aku memperbaiki sikapku,
dia berkata, "Ya, Sebastian."
Sebastian.
- Ya? - Apa kamu merasakannya?
- Haruskah aku mengurangi bicara? - Ya.
Aku sangat iri pada Yu Jin.
Suamimu adalah Mr. Baek. Dia pasti sering memasak.
Banyak orang iri padamu untuk itu.
Kamu tidak usah khawatir harus makan apa setiap hari.
- Dia sangat cekatan. - Resepnya sangat mudah.
- Benar. - Itu mudah ditiru.
Kami selalu berkata pada satu sama lain,
"Kita mau makan apa hari ini?'
- Setiap hari adalah pesta. - Ya.
Saat aku mengatakan kami punya ikan,
dia berkata, "Apa kita punya lobak?"
Saat aku mengiakan, dia bilang dia akan memasak hidangan ikan.
Itu yang selalu kami bicarakan.
Kalian pasti sangat bahagia.
- Ya. - Aku sangat iri.
Apa kalian tidak memesan makanan ke rumah?
Kami membuat jjajangmyeon di rumah.
Kalian membuat jjajangmyeon di rumah?
Itu gila. Itu gila.
- Kalian memasak jjajangmyeon? - Mereka punya
wajan di rumah.
- Benarkah? - Mereka punya kompor wajan.
- Sungguh. - Mereka punya wajan?
- Itu kali pertamaku melihat itu. - Apa dia melakukan ini?
Aku memotretnya.
Rumahnya seperti toko bahan makanan. Satu dinding
dipenuhi saus dari seluruh dunia.
- Aku mengambil foto. - Saus dari semua tempat?
Mereka punya segala macam saus.
- Bagaimana itu mungkin? - Seperti kita tahu,
Pak Baek mempelajari makanan.
- Ya. - Kudengar dia sangat menyukainya.
- Aku kadang bertanya padanya. - Bertanya apa?
"Kamu sebegitu sukanya memasak?"
Bahkan saat kami memutuskan makan mi instan,
saat air mendidih, dia mendapat ide.
Dia berakhir menambahkan berbagai bahan.
Kami selalu berkreasi dengan makanan.
Dia sangat suka memasak.
Aku yakin semua yang dimasaknya enak.
Tapi apa masakannya yang paling lezat?
Aku akan menyebut makanan yang aku ingin sekarang.
- Apa yang sedang kamu inginkan. - Aku juga mau itu.
Aku iri padanya untuk itu.
Kamu bisa makan apa pun yang kamu ingin.
- Astaga. - Aku penasaran.
Jae Seok, Myung Soo,
apa kalian memasak di rumah?
Aku memasak kalguksu hidangan laut.
Aku pandai memasak hidangan itu.
Saat aku tampil di "Family Outing",
aku belajar cara memasak kalguksu hidangan laut.
Aku pandai memasak hidangan mi.
Ya. Itu saja.
- Aku tidak banyak memasak. - Itu bukan kalguksu dari toko?
- Kamu yang membuat kaldunya? - Kamu tidak boleh berbuat curang.
Tapi aku butuh waktu lama untuk memasaknya.
- Ya. - "Mari pesan makanan saja."
Dia lelah selagi menunggu.
Dan ada tepung di mana-mana.
Jadi, dia biasanya mencegahku memasak.
Kudengar putramu punya pacar
yang mirip ibunya.
- Benar. - Maksudmu penampilannya?
Katanya dia ingin menikahi seseorang yang seperti ibunya.
- Itu sebabnya. - Itu yang terbaik.
- Dia sudah bertemu seorang gadis. - Jadi, anak laki-laki seperti itu.
Putraku...
Kudengar tidak mudah untuk mendengar itu dari putramu.
Dia manis sekali.
Benar. Waktu aku bersama putra sulungku, dia biasa
memberitahuku bahwa dia melihat bintang-bintang di mataku.
- Dia mengatakan itu padaku. - Astaga.
Aku sangat jatuh cinta padanya.
- Itu sangat menyentuh. - Apa pacarnya
- sangat mirip denganmu? - Dia punya pacar.
- Aku bertemu dengannya sekali. - Benarkah?
- Bagaimana rasanya itu? - Apa dia sepertimu?
Aku sangat bangga padanya.
- Benarkah? - Ya. Tapi
dia bukan cinta pertamanya.
Kamu tidak perlu mengatakannya.
- Aku tidak... - Kenapa kamu...
Aku mengatakan ini karena...
- Aku mengatakan ini... - Kurasa
kamu terlalu menyombongkan putramu.
Dia jatuh cinta untuk kali pertama
saat SMA.
Suatu hari, dia pulang.
"Ibu, ada seorang gadis yang sangat aku suka."
"Dan aku akan berkencan dengannya."
Dia memberitahumu hal-hal ini.
- Kami sangat terbuka. - Kalian dekat.
Aku mengatakan padanya agar menceritakan apa saja pada kami.
Kami bilang padanya tidak ada yang kami tidak bisa dengar.
Tapi ketika dia memberitahuku dia jatuh cinta...
Bagaimana rasanya?
Aku merasa bumi berguncang.
- Ada gempa bumi. - Aku...
- Benarkah? - Aku menyambar konter.
Selagi berpegangan padanya, aku menarik napas dalam-dalam.
- Benarkah? - Ya.
- Mungkin kamu mengidap anemia. - Itu sangat sulit.
- Kamu terkejut. - Tentu saja.
Kamu terkejut.
"Ada bintang-bintang di mata Ibu."
Aku tidak bisa melupakan itu.
Kupikir dia akan selalu mencintaiku.
- Aku mulai menangis. - Dia biasa berpikir
ibunya cantik. Tapi mendadak,
dia melihat bintang-bintang itu di mata wanita lain.
Benar.
- Itu... - Dia mengkhianatimu.
- Dia tidak mengkhianatinya. - Kenapa kamu menangis?
Rasanya seperti dia mengambilnya dariku.
Dia mengambil mata putraku.
Dia mengambil hati putraku.
Itu benar-benar mengguncangku.
- Apa Byul benar-benar menangis? - Itu...
Saat aku membayangkannya, aku menjadi...
- Benar, bukan? - Benarkah?
- Itu yang terjadi. - Yu Jin juga terharu.
- Kami semua punya putra. - Benar.
- Benarkah? - Kamu tahu, bukan?
- Aku tahu. - Benarkah?
Sampai saat itu, kupikir
aku akan membelikan pacarnya
- hadiah dan - Benar.
juga memberinya barang-barangku.
Tapi saat dia berkata dia jatuh cinta padanya,
kupikir, "Aku tidak akan memberinya apa pun."
"Itu semua milikku."
- "Itu semua milikku." - "Itu semua milikku."
Ini yang terjadi.
Aku seperti itu pada awalnya. Tapi kini,
- aku bersikap sangat wajar. - Kamu seperti itu sekarang.
Aku sangat santai.
Setelah melalui krisis itu,
aku menjadi santai. Tapi dahulu aku mengalami krisis.
Ibunya Hyun Moo juga sangat terguncang.
Kudengar dia mengalami waktu sulit.
- Dia cinta pertamanya. - "Putraku
selama ini sangat baik padaku."
"Tapi dia berhenti meneleponku gara-gara dia."
Dia mungkin sedang berbaring, sambil memegangi wastafel.
Kirimkan pesan video padanya.
Bagaimana bisa dia berbaring sambil memegangi wastafel?
- Itu pasti sulit. - Benar.
Kemarin, putraku
membawakanku cincin bunga.
Putraku berkata, "Karena Ibu sangat cantik
aku memberikan Ibu cincin bunga ini."
Dia bilang, "Pakai ini saat Ibu tidur."
Dia bilang cincin itu dapat
- mengisi ulang tenagaku. - Astaga.
Aku menjadi sangat tersentuh.
Dia akan membelikan cincin sungguhan kepada pacarnya.
Benar. Aku akan...
Kenapa kamu merusak kenangan indahnya?
Aku memikirkan hal itu.
Aku berpikir tentang bagaimana perasaanku
saat dia memberikan cincin sungguhan kepada pacarnya.
Kurasa aku harus selalu mengenang setiap waktu bersamanya.
Aku tidak bisa bilang,
"Tapi kamu tidak memberikan cincin sungguhan kepada Ibu."
Aku tidak bisa mengatakan itu.
- Tidak bisa. - Itu...
Itulah saat dia akan memberontak.
Dia akan bilang, "Ibu, aku membencimu."
Kamu tidak bisa bilang, "Kamu hanya pura-pura, bukan?"
- "Kamu tidak akan mencintai Ibu." - "Kamu berbohong."
Perasaan anakmu akan terluka.
- Benar. - Kudengar
kamu terkadang terkejut ketika
Min Soo mencampuri masalah orang lain.
Kudengar kamu hampir menjatuhkan pengontrol TV
saat melihat konferensi pers Lee Sang Min.
Bukankah Min Soo ada di sana?
- Benar. - Bukankah itu
- hanya terjadi di dalam film? - Dia datang ke sana.
Itu sama sekali tidak direncanakan.
Jika kalian ingat pakaian yang dikenakannya...
Dia memakai bandana.
Penampilannya seperti seorang pengendara motor.
Sebenarnya, dia
terkadang suka ikut campur.
Pada hari itu, dia sedang naik motor.
Dia bertemu wartawan yang dikenalnya.
Saat Min Soo bertanya kenapa wartawan itu kemari,
dia memberi tahu tentang
konferensi pers Sang Min.
"Benarkah? Baiklah. Aku juga harus masuk."
"Aku harus masuk untuk bertemu Sang Min."
Dia menghadiri konferensi pers itu.
Dia langsung duduk saat masuk ke sana.
- Dia duduk di samping Sang Min. - Jadi, itu tidak direncanakan.
Itu tidak direncanakan.
Dia langsung masuk ke sana.
- Sang Min pasti merasa... - Itu acara serius.
Itu seperti konferensi pers Min Soo.
Benar, bukan? Terlihat seperti Sang Min datang untuk membantunya.
Orang-orang pasti pikir itu acara lelucon.
Min Soo
tidak berpakaian pantas untuk konferensi pers.
Terlihat seperti Gyeong Gyu akan muncul.
Dia pasti berpikir sedang dikerjai.
Sang Min sangat terkejut.
Benar.
"Apa yang kamu lakukan di sini?"
Dia pasti merasa berterima kasih.
- Benar. - Dia berterima kasih, tapi...
Dia mau membantu Sang Min.
- Benar. - Dia mau membantu.
- Tapi Sang Min yang malang - Dia teman yang setia.
merasa sangat terkejut.
Dia tidak bisa menolak kehadiran Min Soo.
Tidak bisa.
Kudengar suamimu melihatmu merekatkan kotak
dan jatuh cinta.
- Aku? - Ya. Apa kamu...
- Di pasar swalayan. - Di pasar swalayan.
- Kamu sedang merekatkan kotak. - Aku suka pergi ke pasar swalayan.
Dia juga suka.
Kami dahulu sering belanja di pasar swalayan.
Saat dia membayar,
aku memasukkan barang belanjaan ke kotak dengan caraku.
- Kamu punya cara sendiri. - Aku
- Kamu harus cepat. - sedang mengemas barang belanjaan.
Dia melihatnya dari samping dan menyukai hal itu.
Aku sedang menyusun
dan mengatur barang belanjaan di dalam kotak.
Dia bilang dia jatuh cinta saat melihatku melakukan itu.
"Semua terlihat indah saat kamu jatuh cinta"
Kurasa memang ada cinta pada pandangan pertama.
Ada beberapa hal yang dapat memikat hati.
Kudengar dia melamarmu di restoran ikan buntal.
Lamaran.
Aku baru tahu itu dari berita di TV.
Dikatakan bahwa aku dapat hadiah apartemen.
Ada berita seperti itu.
Jadi, aku mau lihat di mana apartemen itu.
- Itu rumor. - Itu tidak benar.
- Benar. - Ya, ada berita seperti itu.
Apa yang kamu dapat?
Aku masih belum mendapatkan apa-apa.
Dia dapat cinta.
Bahkan cincin pernikahan adalah dari ibunya.
- Ibunya mewariskannya untukku. - Ibunya mewariskannya untukmu.
- Itu cincin ibunya. - Kami sedang makan pada saat itu.
- Itu bagus. - Dia sedang duduk.
Dia memperbaiki posisi kakinya.
"Dia seperti berlutut"
- Astaga. - Dia memakaikan cincin itu.
Di TV, mereka bilang aku dapat apartemen dan lainnya.
Mereka selalu mengatakan itu.
- Aku ingin tahu kapan dan siapa - Dia merasa telah dibohongi.
- yang menerima itu. - "Kamu tidak mendapatkan itu?"
- Aku tidak dapat apa-apa. - Kupikir sesuatu
akan keluar dari ikan buntal karena mereka sedang makan.
- Benar, bukan? - Ya.
- Cincin di dalam ikan buntal. - Atau di dalam makanan spesial.
- Malah sebaliknya. - Ini...
Dia tidak melamarku dengan romantis.
Hanya seperti itu?
- Hanya seperti itu! - Benarkah?
Ada peristiwa lain.
Aku kesulitan untuk mengemudi.
Aku punya pemahaman arah yang sangat buruk.
Bukan karena tidak bisa mengemudi.
Aku tidak bisa mengingat arah.
Jika GPS tidak berfungsi
atau tersesat sebentar saja,
aku akan berada di tempat yang tidak aku kenal.
Saat itu terjadi, aku akan menelepon suamiku.
Walaupun dia sedang rapat
atau melakukan sesuatu yang penting,
dia akan tanya kenapa aku menelepon. Dia pernah bilang
bahwa akan meneleponku kembali,
tapi saat kubilang jika aku tersesat,
dia menghentikan semua yang dia lakukan.
Dia akan tanya, "Apa yang kamu lihat?"
"Kamu mau ke mana?"
- Dia seperti Superman. - Dia akan
selalu mendahulukan aku
saat aku tersesat.
Dia tahu aku hampir menangis.
Saat itu terjadi, dia berusaha untuk
- menenangkan diriku. - Dia menenangkanmu.
Dia akan tanya, "Kamu mau ke mana?"
"Apa yang bisa kamu lihat?"
"Beri tahu petunjuk jalan yang kamu lihat."
- Dia sangat baik kepadaku. - Dia dapat diandalkan.
Aku merasa aman.
- Itu bukan hal yang mudah. - Benar.
"Tidak. Kamu seharusnya jangan ke sana."
- "Kenapa kamu lewat jalan sana?" - "Ayolah."
"Aku sudah menyuruhmu naik taksi!"
"Astaga, lihatlah kerusakan mobilku."
- Itu tidak mudah. - Jika seperti itu...
Sulit untuk tetap tenang.
- Dia sangat sabar. - Kupikir itu pasti berat.
- Ini tentang Eun Se. - Baiklah.
Sebelum kamu menikah,
kudengar kalian berdua hampir putus.
Tapi kudengar kamu mendatanginya
dan berbaikan.
Suamimu pasti sangat tampan.
Jika boleh bertanya, apa pekerjaannya?
Dia dahulu membuka usaha kafe internet.
- Bagaimana sekarang? - Sekarang, dia
pengangguran.
Dia dahulu membuka usaha kafe internet.
- Itu... - Bukankah itu artinya...
Dia sedang rehat.
Dia ada di kafe internet mana? Di mana aku bisa bertemu dengannya?
Aku mau bertemu dengannya.
Dia pria sejati.
- Astaga, dia tampan. - Dia mirip Woo Sung.
Kami berpacaran selama setahun.
Kami pernah putus beberapa kali.
Pada saat itu...
Untuk kali pertamanya, aku merasakan patah hati karena putus.
- Setelah putus? - Ya.
Umurku 28 tahun pada saat itu.
Aku baru kali pertama merasakan hal itu.
- Kubuat lagu dari cerita hidupku. - Benar.
Setiap lagu adalah cerita hidupku.
- Aku selalu menangis. - Kamu sangat mencintainya.
Kamu pasti sangat mencintainya.
Aku mau berusaha sebisaku.
Aku mengetuk pintunya sambil menangis.
Aku bahkan mabuk. Aku melakukan semuanya.
Bukankah itu hal yang dilakukan pria?
- Kenapa kamu melakukan itu? - Aku tidak bisa melepaskannya.
- Tapi masalahnya adalah... - Benarkah?
Dia membuka pintu dan memegang kepalaku.
- Dia melakukan itu? - Dia bilang, "Pulanglah."
- Dia mendorong kepalaku. - Astaga.
- Tidak mungkin.
Dia melakukan itu.
"Tidak ada yang mau kubicarakan. Pulanglah."
"Apa kamu minum alkohol?" Dia bicara seperti itu.
- Setelah dipermalukan, - Baiklah.
aku pulang ke rumah dan berpikir panjang.
Kenangannya terhadapku...
"Itu akan menjadi kenangan terakhir"
- Bisakah aku bilang "pecundang"? - Tidak.
Tidak.
- Kenapa tidak boleh? - Ini stasiun TV besar.
- Bilang kamu menyedihkan. - Ya, aku menyedihkan.
- Itu sangat lucu. - Apa artinya itu?
Tapi itu penggambaran yang tepat.
- Jadi... - Kata apa yang kamu pelajari?
"Pecundang?"
- Lupakan kata itu. - Benarkah?
- Apa artinya? - Itu artinya menyedihkan.
- Tidak boleh menyebutkan itu. - Tidak boleh.
- Benarkah? - Itu artinya menyedihkan.
- Lalu apa yang terjadi?
- Menyedihkan. - Aku terlihat menyedihkan.
Kenangan terakhirnya terhadapku yang seperti itu
membuatku sedih.
Pada hari itu, aku berdandan secantik mungkin.
Aku merias wajah dan merapikan rambut.
- Aku memakai pakaian terbagus. - Kurasa perbuatanmu
sangat putus asa.
- Tidak. Dengar. - Kamu mau merebutnya kembali.
- Lanjutkan. - Itu
- adalah cinta tidak berbalas. - Ini seperti film.
Aku menemuinya dengan penampilan terbaikku.
Aku minta dia turun karena ada yang mau
kuberikan kepadanya. Lalu dia turun.
Aku menyimpan barang-barangnya karena dia pacarku.
Aku mengembalikannya.
Dia menyuruhku pergi setelah itu.
- Aku mengatakan kita perlu bicara. - Dia terdengar keren.
"Kita perlu bicara."
- Dia terdengar lebih putus asa. - Benar.
- Kamu terdengar putus asa. - Kapan dia akan bersikap tegar?
- Kapan? - Ini seperti film.
Aku selalu menjadi wanita yang putus asa.
Saat aku mengatakan kami perlu bicara sebentar,
dia tanya apa yang mau aku bahas.
"Bukan sesuatu yang penting."
Kenapa kamu mengatakan itu? Kamu terdengar putus asa.
- Tapi aku berusaha... - Kenapa kamu mengatakan itu?
Aku berusaha tidak terlihat putus asa.
- Aku mencoba untuk percaya diri. - Apa yang akan dia katakan?
- Aku berusaha tegar. - Benar.
- Kamu berusaha tegar. - "Aku telah berpikir panjang."
"Benar. Setelah kupikir-pikir"
"Ini salahku."
- Itu terlalu tiba-tiba. - Ya.
- Itu tindakan paling putus asa. - Ayolah.
Jika mau bersikap tegar,
kamu seharusnya tidak bilang bahwa itu salahmu.
- Bilang, "Kamu pikir dirimu hebat?" - Benar.
- "Kamu pikir dirimu hebat?" - Kamu pikir...
Benar.
- Kamu seharusnya langsung pergi. - Dengar.
Kamu seharusnya bilang, "Semoga hidupmu bahagia."
- Kenapa bilang, "Ini salahku?" - Kenapa kamu minum kopi?
Tidak, aku sangat mencintainya.
- Kita tidak bisa mencampuri - Benar.
- hubungan mereka. - Ini berbeda.
Saat kita mendengarkan ceritanya...
- Bagaimana selanjutnya? - Jadi, aku bilang
"Benar. Setelah kupikir-pikir,
kita harus menikah."
- Itu terlalu tiba-tiba. - Tiba-tiba mengatakan itu?
Saat mengatakan itu, dia jawab, "Apa?"
Dia mau tahu seberapa serius diriku.
Tapi...
Pernikahan adalah komitmen terbesar.
- Benar. - Aku minta dia menikahiku.
Aku mengatakan untuk jangan langsung memikirkannya
- atau menjawabnya. - Kamu tetap tenang.
Aku mengatakan kepadanya pikirkanlah selama sebulan.
Pikirkanlah dengan baik-baik selama sebulan.
Jika dia masih mau putus setelah memikirkannya,
aku bisa menerima kenyataan itu.
- Itu bagus. - Dia pasti tertarik denganmu.
Jadi, kamu tidak
- meneleponnya selama sebulan? - Aku memberikan waktu sebulan.
- Kamu tidak meneleponnya? - Benar.
- Itu sulit. - Itu bukan hal yang mudah.
Aku mengakui bahwa itu tindakan yang bagus.
Tidak sampai sebulan,
pada hari ke-29,
- dia meneleponku. - Dia mengatakan apa?
Dia bilang mau menemuiku.
- Kupikir dia merindukanku. - Dia merindukanmu. Benar.
- Itulah yang kupikirkan. - Kamu memegang kendali.
Saat kami bertemu,
dia bilang tetap mau putus denganku.
Dia masih tidak berpikir bahwa kami berjodoh.
- Apa? - Benarkah?
- Ini bukan akhir ceritanya? - Ini seperti opera sabun.
Dia masih mau putus?
- Dia mau putus? - Apa itu?
- Apa yang terjadi? - Aku penasaran.
Dia pasti menjelaskan keputusannya.
Apa alasannya?
Dia berpikir kami memang tidak berjodoh.
Sebagai istrinya,
aku harus mengurus keluarganya dan hal-hal lain.
Dia mempertanyakan apa aku siap untuk kehidupan seperti itu.
Dia pikir aku bukan orang yang tepat.
Kamu sangat mencintainya dengan sepenuh hati.
- Kamu sangat mencintainya. - Aku menikah dengannya
- karena mencintainya. - Baiklah.
Kupikir aku bisa menjadi istri yang baik.
Entah kenapa, aku mau membuktikan bahwa dia salah.
Itulah kisah awal hubungan kami.
Aku sadar bahwa
dia membuatku menjadi orang yang lebih baik.
- Astaga. - Benar.
- Itu akhir yang bahagia.
Joo Eun, dia melamarmu
- setelah tiga jam bertemu? - Benarkah?
Setelah tiga jam kami bertemu,
dia menggenggam tanganku.
- Tiga jam? - Pada pertemuan pertama?
- Hanya setelah tiga jam? - Kami bertemu kali pertama.
Baiklah. Kami pernah bertemu sebentar sebelumnya.
Tahun 1993, di kontes kecantikan nasional,
aku...
- Dia bernyanyi di acara itu. - Baiklah.
- Dia menuntunku berjalan. - Benar.
- Dia menuntun para kandidat. - Aku pernah lihat video itu.
Kami bertemu di sana,
tapi aku tidak tahu siapa dia.
Bagaimana aku bisa tahu?
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Kamu tinggal di luar negeri.
- Benar. - Aku tinggal di luar negeri.
Tapi setelah dia bernyanyi, aku berada di belakang panggung.
Aku bahkan tidak masuk peringkat delapan besar.
Aku dapat Anugerah Persahabatan.
Aku sangat bahagia.
Setidaknya, aku memenangkan sesuatu.
Aku bahagia.
Saat itu aku sedang melewati
belakang panggung. Para kandidat sangat kompetitif.
Semua orang menangis di belakang panggung.
Aku mendekati semua kandidat
dan bilang, "Kerja bagus."
Bahkan para ibu menyuruhku pulang
karena kontes sudah berakhir.
Tapi dia melihatku dari kejauhan.
Dia penasaran denganku.
Dia ingin tahu kenapa aku tersenyum
dan mengucapkan perpisahan kepada semua orang.
Dia bilang dia terus mendengarkan
suaraku saat menatapku.
Dia ingin tahu kenapa aku sangat bahagia
walaupun tidak masuk delapan besar.
- Kamu bahkan tidak menang. - Aku seharusnya menangis.
Dia ingin tahu kenapa aku tersenyum ketika tersingkir.
Dia menungguku dan bilang,
"Kerja bagus."
Dia menjulurkan tangannya,
dan aku menyalaminya.
Aku pergi setelah bilang bahwa penampilannya juga bagus.
Pada saat itu,
dia baru sadar jika aku tidak mengenal dirinya.
- Dia menyadarinya. - Benar.
Di hari Jumat setelah kontes,
aku harus pulang pada keesokan harinya.
Satu hari sebelum aku meninggalkan Korea,
MBC mau memberikan tur kepadaku.
Pada saat itu,
dia sedang syuting "My Mother Sea".
- Itu drama terbaik. - Drama terbaik.
Saat sedang syuting drama itu,
- mereka memberikan tur. - Mereka mengajakmu berkeliling.
- Mereka sudah merencanakannya. - Produser yang mengaturnya.
Kurasa itu sudah direncanakan.
Produser itu tidak mengakuinya.
- Dia mengajakku berkeliling. - Itu sudah diatur.
Dia sudah selesai syuting dan akan pulang.
Produser bilang, "Wanita ini datang jauh-jauh..."
- Itu sudah pasti diatur. - Sudah terlihat jelas.
- Dia yang mengaturnya.
- Benar. - Astaga.
- Itu... - "Dia salah satu kontestan."
"Dia berasal dari Kanada."
"Bagaimana jika kamu menyapanya?"
Saat aku menyapanya,
dia tidak menatapku.
Dia berusaha terlihat keren.
- Astaga. - Ini yang dia lakukan.
- Dia berusaha tampil keren. - Astaga.
- Seperti ini? - Aku bisa membayangkannya.
- Ini seperti drama. - Dia harus menatapku.
Saat aku menyapanya,
dia tanya apa kami pernah bertemu di kontes kecantikan.
Aku tanya apa dia yang bernyanyi di sana.
Dia jawab bahwa dia yang bernyanyi di sana.
Lalu kami berpisah.
Aku bertanya kepada produser
siapa dia.
- Kudengar dia aktor berbakat. - Dia aktor drama.
- Kudengar dia terkenal. - Dia
- juga membintangi drama lain. - Kupikir
aku harus mendapatkan tanda tangannya
karena besok sudah harus pulang.
- Aku mau meminta tanda tangannya - Begitu rupanya
jika bertemu lagi dengannya saat keluar gedung.
Produser itu meminta
tanda tangan kepadanya.
Tapi dia mau mengajakku minum kopi.
- Itu sudah jelas. - Astaga.
Kamu juga menyukainya. Kamu mau tanda tangannya.
- Aku hanya berpikir jika aku - Dia terkenal.
- bertemu dengan orang terkenal. - Hanya mau tanda tangannya?
- Aku hanya mau tanda tangannya. - Dia harus menyombongkannya.
Dia juga akan meninggalkan Korea.
- Aku juga akan segera pergi. - Dapat anugerah dan tanda tangan.
Aku dapat tanda tangannya.
- Dia dapat dua hal itu. - Benar.
- Dia harus mendapatkannya. - Kamu akan memajangnya.
Aku harus membawa sesuatu dari kunjunganku ke Korea.
- "Sesuatu." - Jadi,
aku duduk di kafe bersamanya.
- "Kafe". - Aku tidak bisa bahasa Korea.
Dia tidak bisa berbahasa Inggris.
Kami berusaha untuk berkomunikasi.
- Dia tiba-tiba - Baiklah.
- memegang tanganku. - Apa?
- Apa dia melamar? Apa? - Tebaklah dia mengatakan apa.
"Aku harus melamarmu sekarang."
- Apa? - "Aku tidak bisa melepaskanmu."
"Aku harus melamarmu."
- Itu sangat tiba-tiba. - Tidak dapat dipercaya.
Jadi, aku mengatakan...
- Apa yang kamu katakan? - Bayangkanlah
seberapa bingungnya aku pada saat itu.
Itu pasti membuatmu terkejut.
Aku seharusnya terkejut,
tapi ini yang terlintas di pikiranku pada saat itu.
Dia pasti sangat terkenal sampai berani meminta setiap wanita
yang dia temui untuk menikah dengannya.
- Dia bisa salah paham. - Benar.
- Itu mungkin saja. - Benar, benar.
"Itu menimbulkan salah paham"
Benar.
Dia memintaku untuk meneleponnya sebelum aku berangkat ke Kanada.
Tapi aku tidak meneleponnya.
Dia bilang ada jadwal syuting dan memintaku untuk meneleponnya,
tapi aku tidak melakukannya. Dia datang ke Bandara Gimpo.
- Itu saat dia sedang syuting. - Astaga.
- Saat sedang syuting? - Ya.
Dia datang ke bandara.
- Kamu bisa melihat semua orang. - Benar.
Dia naik dengan eskalator.
Aku berdiri di ujung eskalator itu.
Temanku bertanya apa yang kulakukan.
Aku mengatakan, "Pria itu datang untuk menemuiku."
Semua orang tidak percaya dan menyuruhku jangan bercanda.
Mereka bilang bahwa pria itu bintang yang sangat terkenal.
Aku katakan kepada mereka bahwa dia bernyanyi di kontes kecantikan.
Saat berdiri di sana, dia membawa sebuah kotak.
Dia bergadang dan memasukkan foto masa kecilnya.
- Dia membawa banyak foto. - Aku merinding.
Itu cara Sae Ho mendekati wanita. Foto masa kecil.
Benar. Dia melakukan itu.
Dia mendekati wanita dengan cara itu.
Pada malam sebelumnya, dia menulis surat di setiap foto.
Semuanya?
- "Ini orang tuaku." - Pantas saja.
- Aku merinding. - Bagaimana dia bisa menolaknya?
- Dia berbagi kisah hidupnya. - Dalam penerbangan 17 jam itu
- dia mau aku membaca - Dia mau kamu mengenalnya.
kisah hidupnya. Dia bilang aku bisa lebih mengenalnya dengan begitu.
Jadi, aku membacanya.
Sesaat setelah tiba di Kanada,
dia meneleponku.
Setelah kulihat, itu telepon darinya.
Dia bilang agar tidak perlu khawatir
karena dia akan datang ke Kanada.
- Ke Kanada? - Empat akhir pekan berturut-turut
dia mengunjungi aku.
- Karena jadwalnya, - Dia jatuh cinta.
- dia... - Dia hanya sebentar di sana.
Itu penerbangan selama 17 jam.
- Dia naik pesawat. - Itu sangat romantis.
Dia makan siang dengan orang tuaku.
- Lalu dia langsung pulang? - Dia langsung pulang.
- Dia ada syuting. - Dia melakukan itu empat kali.
Dia menulis surat pendek di bandara.
Aku akan beri tahu apa yang ditulisnya.
"Joo Eun,
bisakah kamu hidup bersamaku?"
Kurang lebih seperti itu.
Membayangkan hidup bersama seseorang
membuatku takut.
Itu hal yang tidak kusangka.
- Ada banyak kejutan. - Benar.
- "Bisakah kamu hidup bersamaku?" - Itu dapat dipahami.
Dia memintanya untuk hidup bersamanya.
- Kupikir - Dia tinggal sendiri.
- dia akan bilang itu mengharukan. - Ini...
- Itu menarik. - Benar.
- Jika dipikirkan, - Benar.
itu menarik jika ada orang asing yang mengatakan itu.
Itu dapat dipahami.
- Itu menakutkan. - Benar.
- Saat itu, umurku baru 22 tahun. - Kalian berdua
- baru bertemu. - Saat itu, umurku baru 22 tahun.
- Saat itu, umurmu baru 22 tahun. - Kamu masih muda.
- Benar. - Saat itu, umurku baru 22 tahun.
- Aku belum hidup mandiri. - Benar, benar.
Bagaimana aku bisa hidup bersama orang lain?
- Benar. - Kamu akan merasa gelisah.
- Kamu ada benarnya. - Benar, bukan?
Saat membaca surat itu,
aku penasaran apa aku tidak salah mengerti.
Kupikir dia menulis hal yang aneh.
Dia memintaku untuk hidup bersamanya.
Itulah cerita hubungan kami berawal.
"Itu awalnya"
Kamu bilang itu menarik. Apa hal itu sudah berubah?
- Itu... - Aku tidak membalas surat itu.
- Kamu tidak membalasnya. - Aku tidak membalasnya.
Lalu apa yang terjadi?
- Selama 25 tahun... - Dia luar biasa.
Kamu tidak membalasnya.
Aku hidup bersamanya karena dia menarik.
"Waktu selama 25 tahun berlalu dalam sekejap mata"
Kamu tahu maksudku, bukan?
- Selama 25 tahun. - Itu sangat mirip.
- Astaga. - Tunggu.
- Min Soo... - Kenapa kamu menikah dengannya?
Dia cinta pertamaku.
"Dia cinta pertamanya?"
Pada suatu hari, kami ada di gereja
dan menikah.
Kalian menikah?
- "Pada suatu hari". - Astaga.
Bagaimana hal ini bisa terjadi?
"Dia tidak menyadari hari pernikahannya"
Saat masuk gereja,
aku melihat suamiku. Pada saat itu,
kupikir, "Apa sudah terlambat untuk membatalkan pernikahan ini?"
Aku sempat berpikir seperti itu.
- Benarkah? - Di hari pernikahanmu?
- Di hari pernikahanku. - Ya.
- Di hari pernikahanmu? - Di gereja...
- Saat itu, dia masih muda. - Ada banyak wartawan.
- Tiba-tiba, mereka... - Itu pasti ramai sekali.
- Kupikir bagaimana - Dia pasti takut.
- aku bisa berada di sini. - Itu mungkin saja.
- "Kenapa aku ada di sini?" - Astaga.
"Siapa pria ini?"
"Aku bahkan tidak mengenal pria ini."
- Dia suamimu. - "Kami tidak saling mengenal."
- Itu mungkin saja. - Tapi masalahnya adalah
walaupun perkenalan kalian singkat,
kamu memutuskan untuk menikah dengannya.
Bukankah itu didasarkan karena cinta?
- Benar, bukan? - Makna cinta...
Saat bersama pasanganmu dan jantungmu berdebar
- itu juga bisa disebut cinta. - Itu juga cinta.
Itu bagian paling luar dari cinta.
Aku merasa sangat jatuh cinta
setelah 25 tahun.
- Itu sebabnya - Astaga.
- Itu cinta sejati. - aku tahu sekarang bahwa
saat jatuh cinta, kamu bisa
masuk ke gua tergelap, tapi kamu bisa keluar bersama
sambil berpegangan tangan.
Saat benar-benar jatuh cinta, kamu bisa berbagi
- semua rintangan sulit. - Itu benar.
Salah satu impianku adalah
memakai gaun putih yang tertiup angin
saat naik mobil atap terbuka atau jip.
- Itu impianku. - Itu menjadi kenyataan.
- Impianku terwujud. - Benar.
Itu hal yang kusadari. Kami sudah menikah 25 tahun.
Dari semua impianku
tentang pernikahan, hanya satu
yang menjadi kenyataan.
"Itu dia"
- Aku tidak menyangka itu. - Astaga.
- Dia punya banyak kejutan. - Benar.
- Hari ini... - Kupikir dia akan bilang tersentuh,
tapi malah mengeluh.
- Hanya satu yang terwujud. - Ini...
- Maksudku, dengar. - Ada banyak kejutan.
Eun Se juga sama.
- Ini membuktikan - Aku tertipu.
bahwa aku bisa menemukan
sisi dewasa dari diriku
dan itu berkat suamiku.
- Dia menutupnya dengan indah. - Mari berikan tepuk tangan.
Pembelajaran lain sudah berakhir.
- Sudah berakhir. - Pembelajaran yang bagus.
"Akhir dari 'Episode Spesial Kang Joo Eun"
Baiklah.
Saat menikah,
pasangan suami istri pasti akan bertengkar.
Aku yakin kalian semua punya cara berdamai masing-masing.
Yu Jin, metode suamimu unik.
Saat suamiku merasa bersalah,
dia tidak akan meminta maaf.
Dia akan memasak makanan enak keesokan harinya.
"Dia memasak dan bukan meminta maaf"
- Itu curang. - Benar.
- Bagaimana bisa menolak makanan? - Rasa marahmu akan hilang.
Benar.
Kudengar belanja bahan makanan artinya dia mau berbaikan.
Saat membawa bahan makanan setelah pulang bekerja,
itu artinya dia akan memasak untukku.
Saat kami tidur setelah bertengkar,
dia akan bangun pagi.
- Dia mulai memasak. - Dia terburu-buru.
Saat masak sup, dia merasa bersalah.
- Dia akan memasak sup. - Dia selalu memasak sup.
"Sebesar inilah permintaan maafku kepadamu."
Sebanding dengan waktu yang digunakannya untuk memasak.
Saat memasak sup
- Atau sup ekor sapi. - atau sup ekor sapi,
artinya dia sangat menyesal sampai tidak berkata apa-apa.
Saat masak sarapan,
itu artinya dia mau melupakan tentang pertengkaran.
- Kalian pasti berbaikan. - Benar.
- Kamu pasti akan memakannya. - Dia tidak pernah meminta maaf.
- Saat aku makan masakannya... - Pria tidak pernah meminta maaf.
Benar, tidak pernah meminta maaf.
- Benarkah? - Tidak pernah meminta maaf.
Aku tidak pernah membahas pertengkaran kami.
Aku melupakannya saat makan masakannya.
- Benar. - Bagaimana denganmu, Eun Se?
- Saat kamu bertengkar... - Aku terkejut karena
- pria tidak pernah meminta maaf. - Kenapa?
Aku yang selalu meminta maaf.
Kita kedatangan empat bintang tamu yang punya jawaban tidak terduga.
"Empat bintang tamu yang penuh kejutan"
Apa Jong Won sering memperlihatkan kasih sayangnya?
- Apa dia punya cara lain? - Ya.
Apa kamu orang yang lebih penyayang?
Aku lebih penyayang.
Suamiku sulit untuk memperlihatkan perasaannya.
Dia hanya memperlihatkannya melalui makanan.
- Melalui makanan? - Aku akan...
Saat aku yang berbuat salah...
- Anggap saja, aku yang salah - Baiklah.
- dan dia harus pergi pagi hari. - Benar, benar.
- Jika itu salahku, - Ya.
aku akan bilang jika aku mencintainya
dan meminta maaf ketika dia pergi bekerja.
- Benarkah? - Aku akan melakukan itu.
Jika dia mengabaikannya, aku akan mengirim foto anak-anak.
Aku tidak bisa membuat rasa marahnya hilang.
- Benar. - Dia tidak mau aku.
Dia tidak mau bertemu denganku pada saat itu.
- Dia tidak menginginkan dirimu? - Kamu memanfaatkan anak-anakmu.
Aku akan bawa anak-anak, menyuruh mereka bilang sayang kepada Ayah
- dan bersikap menggemaskan. - Itu lucu.
Aku terus merekam anak-anak.
- Aku memanfaatkan anak-anak. - Astaga.
- Bagaimana reaksinya? - Saat aku terus mengirim pesan teks
- sekitar pukul 4 sore, - Baiklah.
dia membalas, "Baiklah, aku juga mencintaimu."
Saat mengirim pesan teks itu...
- "Baiklah." - Dia akhirnya luluh.
Saat aku dapat pesan teks itu..
- Astaga. - Kamu terus mengirim pesan teks
untuk mendapatkan balasannya.
"Jempolnya terus bekerja"
Pada saat itu, "Sandglass"...
- Diam. - Aku...
- Aku punya pertanyaan. - Benarkah?
- Ya. - Lanjutkan.
Dahulu, semua orang menonton
- "Sandglass". - Itu drama bagus.
- Itu seperti penanda jam malam. - Saat drama itu diputar,
tidak ada yang bisa memesan taksi.
Tapi kamu bilang tidak pernah menonton drama itu.
Itu setahun setelah pernikahan kami.
Dia syuting drama itu setahun setelah kami menikah.
Saat datang ke Korea, aku tidak menonton
"Sandglass" atau drama yang lain
karena tidak lancar bahasa Korea seperti sekarang.
Itu sebabnya drama tersebut
membuatku trauma.
Aku terkejut. Aku tidak bisa memahaminya.
Aku tidak bisa mengerti, tapi suamiku
menggenggam tanganku
saat menyaksikan adegan serius.
Walaupun tidak memahaminya,
kami menonton drama itu.
Saat adegan sedih,
aku harus ikut merasa sedih.
Aku harus meneteskan air mata.
Aku menghadap ke arah pendingin udara.
"Dia membuka matanya lebar-lebar"
Kamu meneteskan air mata.
Kamu tidak perlu sampai seperti itu.
Sungguh. Usahamu
- terlalu besar. - Kenapa kamu melakukan itu?
Suamiku pasti menatapku
saat aku
meneteskan air mata.
- Apa suamimu merasa puas? - "Joo Eun,
apa kamu menangis?"
"Joo Eun, apa kamu menangis?"
Dia pasti bangga.
"Itulah masa laluku"
Kamu pasti sedih.
Untuk menyenangkan suamimu, kamu harus menangis.
Sekarang, kami melakukan banyak hal
yang tidak bisa dilakukan saat masih muda.
Sekarang, kami satu hati dan pikiran.
Sebenarnya, hal itu sudah berlangsung selama 10 tahun.
Aku bersyukur untuk hal itu.
Ini kebahagiaan yang didapatkan dengan sulit.
Semua ceritamu memiliki proses yang berat
- dan akhir yang bahagia. - Benar.
Alur ceritanya, "Aku tidak sanggup hidup seperti ini."
"Ini sangat sulit." Lalu kamu bilang, "Aku bahagia."
Kita akan mulai segmen Bar Camilan Larut Malam.
- Baiklah. - Seperti yang tadi kami katakan
tentang segmen ini.
Kita memasak resep sederhana di Bar Camilan Larut Malam.
- Benar. - Kalian mungkin bingung
dengan peraturannya karena sudah lama tidak tayang.
Keempat bintang tamu membawa sebuah resep.
Kami akan memilih hidangan terlezat.
Orang yang hidangannya terpilih akan memasaknya.
Lalu kami akan memilih lagi untuk memutuskan
apa hidangan itu bisa masuk ke menu.
Ayo lihat resep apa yang dibawa para bintang tamu.
Aku penasaran hidangan mana yang masuk ke menu.
Ayo lihat resep apa yang dibawa para bintang tamu.
Aku penasaran hidangan mana yang masuk ke menu.
Kami tidak akan makan, bukan?
Benar. Hanya kami yang makan.
- Kami tidak mencicipinya? - Benarkah?
Kalian bisa membayangkan rasanya.
Hanya pembawa acara yang makan.
Kami akan mencicipinya dan memilih pemenangnya.
- Benarkah? - Seperti yang tadi kukatakan,
aku yakin resepmu lezat.
Tapi itu harus sesuai dengan selera kami.
- Itu sulit. - Benar.
Kami tidak punya selera yang baik.
- Astaga. - Kami suka makanan yang penuh rasa.
Aku tertarik dengan resep satu bintang tamu kita.
Aku penasaran dengan resep Yu Jin.
Benar.
Kudengar kamu membawa resep yang spesial.
Aku tidak bawa resep yang spesial.
Kamu lebih hebat membuat hidangan ini dibandingkan suamimu.
Bukan seperti itu. Aku sangat suka mi.
- Apa itu naengmyeon? - Kudengar Baek Jong Won
memercayakan dia untuk masak pasta.
Kamu pasti hebat memasak pasta.
"Pasta buatanmu lebih lezat daripada buatanku."
Aku suka anggur
dan sudah membuat pasta sejak berumur 20 tahun.
Pasta menjadi pendamping minum anggur.
Dia selalu menyuruhku untuk memasak pasta.
Pada akhir pekan, aku masak pasta untuk anakku.
Hari ini, aku mempersiapkan
resep mi yang lebih sederhana.
- Sederhana? - Sangat sederhana.
- Itu bagus. - Selezat apa pun rasanya,
resep yang rumit pasti gagal.
- Kamu akan dapat nilai. - Bagaimana denganmu, Joo Eun?
Resep apa yang kamu bawa?
Karena sekarang tinggal di Korea,
aku sering merindukan hidangan
- yang tidak ada di sini. - Benar.
Hidangan Yunani,
ada makanan sederhana.
- Hidangan Yunani. - Ya.
- Hidangan Yunani. - Itu hidangan Yunani
yang sering kumakan saat masih kuliah.
Aku sudah tahu caranya
untuk memasaknya di rumah.
- Aku akan mempelajarinya. - Aku sangat penasaran.
Kalian bisa dengar, makanan sedang dimasak
- di dapur. - Benar.
- Kalian bisa mendengarnya, bukan? - Ya.
- Ini seperti siksaan. - Kenapa kami tidak boleh makan?
Kenapa mereka masak dengan sangat berisik?
Aromanya sangat harum.
- Tidak bisakah masak dengan tenang? - Byul, seperti yang kami katakan,
resepmu pernah masuk ke menu.
Resep mana yang kamu bawa hari ini?
Ada sauna yang sering kudatangi
sebelum aku menikah.
Mereka menyajikan tentakel gurita dengan saus.
- Benar. - Sausnya sangat lezat.
Sausnya sangat lezat
sampai aku mencoba membuatnya di rumah
dan dipadukan dengan makanan yang lain.
Aku akan memakai saus itu lagi.
Cabai cheongyang dan saus mayones.
Itu sangat lezat.
Kali ini, saus itu akan dihidangkan bersama roti bakar.
Aku sangat suka roti bakar.
- Roti bakar. - Aku pernah membuatnya
untuk Haha dan Dream.
Dua hidangan itu memiliki saus yang berbeda.
Itu resep yang kubawa hari ini.
- Kami mau hidangan untuk Dream. - Kami sangat suka
- mi - Kedua hidangan itu lezat.
dan roti bakar.
Kami menyukainya.
Resep apa yang kamu bawa, Eun Se?
Walaupun rasa adalah faktor penting,
hobiku adalah penyajian.
- Aku suka makanan yang indah. - Itu bukan seleraku.
Aku lebih memedulikan rasa makanan.
Aku lebih suka menata makanan.
Kamu lebih suka menata makanan.
Karena suka menata makanan,
aku membawa alat pembuat wafel.
Tapi aku tidak suka roti.
- Benarkah? - Jadi, aku memikirkan
cara berbeda untuk memakainya.
Aku melihat video orang memasak
hotteok dengan alat pembuat wafel. Ternyata bisa saat kucoba.
Wafel hotteok.
Apa kamu memasak adonan di alat pembuat wafel itu?
Aku memakai hotteok yang dapat dibeli di pasar swalayan.
- Benarkah? - Aku memakai hotteok beku.
Aku memasaknya di alat pembuat wafel.
Apa kamu akan memakai hotteok beku?
- Aku akan... - Kamu akan masak hotteok.
- Harus lebih dari itu. - Ini bukan hotteok biasa.
Bukan hotteok biasa?
Ada kejutannya.
Benar.
Aku sudah tidak sabar
untuk mencicipi keempat hidangan itu.
- Aku belum makan. - Benar.
Baiklah. Ini
hidangan pertama Bar Camilan Larut Malam.
- Ayo! - Aku sudah tidak sabar.
Ayo lihat hidangan pertama.
Kita seharusnya makan setelah syuting.
- Apa isinya? - Dahulu, aku yang membawanya.
Apa harganya 3 dolar 20 sen?
Harganya adalah 3 dolar 20 sen.
Waktu membuatnya adalah 4 menit 10 detik.
Ini sempurna untuk Bar Camilan Larut Malam.
- Benar. - Ini murah dan cepat.
- Ini hidangan sempurna. - Di bawah 5 menit.
Jika terlalu lama untuk membuat camilan larut malam,
kita tidak sabar untuk menunggunya.
Benar. Kamu lebih memilih untuk tidur.
Ada yang pernah membawa resep hot pot.
Ini jjigae campur. Ini bukan hidangan yang rumit.
Setelah melakukan ritual...
Tidak kupercaya dia membawa hot pot.
- Pikirkanlah. - Myung Soo.
- Hidangan itu dikritik. - Hot pot?
Baiklah. Satu, dua, tiga.
"Inilah hidangan pertama"
- Apa ini? - Apa ini?
- Ini...
"Saus yang menyegarkan adalah kuncinya"
"Campuran antara daging segar dan sayur-sayuran"
"Itu hidangan yang eksotis"
"Astaga"
"Muncul hidangan yang terlihat asing"
Apa waktu pembuatannya adalah empat menit?
Kurasa ini resepmu.
- Ya. - Apa ini hidangan Yunani?
- Ya. - Tortilla.
- Empat menit. - Aku memakai roti pita.
Itu roti yang berbentuk seperti kantong.
Di dalamnya ada daging babi.
Kamu membumbui daging babi itu dengan minyak zaitun, oregano,
sari lemon,
dan potongan bawang putih.
Lalu ditumis.
Kamu pasti memakai daging babi.
- Rasanya pasti lebih lezat. - Benar.
Bahan yang kamu pakai dapat diterima.
Ke dalam yoghurt,
kamu menambahkan potongan mentimun, bawang putih,
- dan air lemon. - Sepertinya lezat.
Saus itu dicampur dengan bahan-bahan tersebut.
Kamu menambahkan salad ke dalam roti pita itu.
- Dan juga... - Di antara...
- Harganya 3 dolar dan 20 sen? - Ada masakan Yunani
- bernama souvlaki. - Namanya souvlaki,
mengikuti nama suamiku. Minsouvlaki.
- Minsouvlaki. - Minsouvlaki.
"Minsouvlaki"
- Minsouvlaki. - Yang paling penting
adalah rasanya.
Itu benar.
Kita akan mencoba Minsouvlaki.
Daging babi Korea yang paling enak.
- Itu terlihat enak. - Bahan-bahannya...
- Jangan sampai menjatuhkannya. - Ini hidangan enak.
Jangan sampai bahan-bahan jatuh dari kantong.
Ketika kamu lapar saat malam...
"Rasa apa ini?"
"Minsouvlaki membawamu ke Yunani"
- Souvlaki. - Ini mengandung bawang merah.
Kamu tidak bisa makan.
Apa aku tidak bisa makan?
Maaf,
tapi hanya pewara yang bisa makan.
Kami lupa karena sudah lama.
Aku minta maaf.
Aku memberikannya kepadamu tanpa berpikir.
Hyun Moo tidak akrab dengan segmen ini.
Aku membuat kesalahan karena itu. Makan ini.
- Ini. - Ini keterlaluan!
- Itu aturannya. - Itu aturannya.
Jika kamu dapat, mereka harus dapat.
- Aku minta maaf. - Ketahuilah,
ini salah.
Aku minta maaf.
- Ini sangat enak. - Hanya pewara yang makan.
Kami makan waktu itu.
- Biarkan kami mencicipi. - Kami makan waktu itu.
"Mereka ingin makan Minsouvlaki"
"Aku akan makan saja"
- Kami makan waktu itu. - Hidangan ini
tidak
- terlalu mengenyangkan. - Itu terlihat enak.
- Ini berisi selada. - Ketahuilah,
ini enak dan menyegarkan.
"Ini rasa dari Mediterania"
- Bagaimana rasanya? - Dagingnya empuk.
Ini sudah dibumbui.
- Ini enak. - Sulit untuk dijelaskan.
- Apa ini rasa baru? - Ini enak.
"Para pewara berada di Yunani"
Itu terlihat mengenyangkan.
- Tortilla. - Souvlaki
- hidangan yang sehat. - Ini sangat enak.
Ini memakai bahan-bahan segar
- dan yoghurt. - Ya.
Aku telah mencicipi souvlaki yang dibuat oleh orang Yunani.
- Bagaimana rasanya ini? - Kucicipi yang asli,
- tapi ini lebih enak. - Benarkah?
- Ini sudah dibumbui. - Terima kasih.
Yang asli terlalu hambar untuk seleraku.
- Saat memakai daging babi, - Tolong beri aku segigit.
kamu harus menghilangkan bau tidak sedapnya.
- Kita harus berbagi. - Tidak.
- Aku akan menggila. - Hanya hidangan yang menang
- boleh dibagi. - Benarkah?
Bukankah kita makan waktu itu?
- Tidak. - Kurasa begitu.
Kenapa dia begitu khawatir?
Aku tidak berbohong ketika mengatakan ini.
Ketika melihat hidangan yang benar-benar ingin kusantap,
aku kehilangan akal sehatku.
Baunya menggiurkan.
Permasalahannya,
daging babinya lezat, tapi sausnya yang terpenting.
Sausnya yang terpenting.
- Yang ini. - Sausnya.
Saus ini asam,
manis,
- dan memiliki rasa kacang. - Ya.
Ini memiliki aroma Athena, Yunani.
Aku di Temple of Olympian Zeus.
- Ini menyegarkan. - Ya.
Saus
dan berbagai sayurannya
- membuatnya menyegarkan. - Lihat ini.
Ini terasa renyah di mulut.
- Ini juga mengandung daging babi - Ya.
- yang sudah dibumbui. - Ini sudah dibumbui.
- Itu benar. - Itu memberi rasa kacang.
- Rasanya luar biasa. - Apa itu enak?
- Ada daun salam. - Bukankah itu terlalu banyak?
Itu tidak terlalu banyak.
Aku ingin sekali makan ini
saat malam.
Suamiku suka hidangan ini.
Dia suka itu.
Sausnya mengandung bawang putih.
- Itu benar. - Orang Korea akan menyukainya.
- Ini tidak membuatmu gemuk. - Sausnya sempurna.
Ini sempurna.
- Benar, bukan? - Ini sempurna.
Daging babinya sangat lembut, bukan?
- Daging babinya sangat segar. - Ya.
Ini sangat enak.
Ini tidak berbau tidak sedap.
Banyak orang minum sendirian belakangan ini.
Ini akan pas dengan bir.
Aku juga berpikir ini akan pas dengan bir.
Aku benar-benar penasaran dengan sausnya.
Sausnya
- bak sebuah kuil - Boleh kucicipi sausnya?
- di Athena. - Benarkah?
- Aku menyukainya. - Kita mencicipi hidangan pertama.
Aku menyukainya.
Hidangan pertama adalah
- Minsouvlaki. - Kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Terima kasih.
- Sausnya menang. - Benarkah? Terima kasih.
Ada video dari Min Soo yang mencicipinya.
- Benarkah? - Itu benar.
- Apa ini? - Souvlaki.
- Dia terkejut - Souvlaki?
karena aku sudah lama tidak memasak.
- Dia pasti menyukainya. - Astaga, apa ini?
Ini hidangan buatanku.
Ini hidangan Yunani.
Astaga.
Sepertinya Min Soo sudah lama tidak mencicipinya.
Kupikir dia menyantapnya untuk kali pertama.
Sepertinya begitu.
Dia terkejut.
Dia terkejut
karena aku mulai merekam dia
- tanpa memberi aba-aba. - Itu mendadak.
- "Ini souvlaki." - Kamu tidak memberitahunya.
Itu sebabnya dia terkejut.
- Apa itu enak? - Kenapa kamu merekamku?
- Aku butuh - Dia ingin tahu.
bukti
bahwa kamu memakannya.
"Joo Eun merekam video ini"
Ketahuilah,
ini luar biasa.
- Baik. Cut. - Beri dia tepuk tangan.
Minsouvlaki.
Aku yakin Hyeon Gyeong, Sae Ho,
dan para tamu sedih,
tapi aturan tetap aturan.
Hidangan ini memimpin sejauh ini.
Mari kita periksa hidangan kedua.
Hidangan ini memimpin sejauh ini.
Aku ingin hidanganku keluar di tengah-tengah.
Ini 3 dolar, 4 menit dan 50 detik.
- Itu bagus. - Ini bagus.
Mari kita lihat hidangan kedua.
"Hidangan kedua diperlihatkan"
- Apa ini roti lapis lagi? - Apa itu roti panggang?
"Ini hidangan yang sempurna untuk anak-anak"
"Ini dipenuhi rasa jamur enoki"
"Roti panggang dengan dua saus"
- Byul, ini hidanganmu. - Ini hidanganku.
"Hidangan kedua buatan Byul"
Itu terlihat enak.
Apa hidangan ini bisa dibuat dalam waktu singkat?
Itu terlihat enak.
Ini terlihat enak.
- Itu terlihat enak. - Ada dua versi.
Yang dengan cabai Cheongyang
untuk orang dewasa.
- Ini untuk orang dewasa. - Ya.
Yang pedas untuk orang dewasa.
Sausnya unik.
Apa kita mencelupkannya ke saus?
Aku mengoleskannya ke roti seperti selai.
"Oleskan saus ke roti mentega"
Apa yang ada di antara roti?
- Daging burger. - Ini camilan goreng.
- Camilan goreng? - Camilan goreng yang dibuat
- dengan jamur enoki, - Ini gila.
- sosis kepiting, - Sosis kepiting.
dan jagung manis.
Kamu menambahkan telur ke bahan-bahannya
untuk membuat camilan goreng.
Aku senang bisa menjadi pewara.
Lalu kutaburkan sedikit gula.
Sejujurnya...
- Ini enak, bukan? - Aku akan mencicipinya.
Ini enak.
Ini cocok untuk selera anak-anak.
- Astaga. - Ketika aku membuat ini,
suamiku berkata,
- "Aku yakin - Bukankah ini pedas?
Jae Seok dan Myung Soo akan menyukai ini."
- Apa itu enak? - Aku minta maaf,
tapi aku lupa semua tentang souvlaki.
"Situasinya berbalik"
Ini cocok untuk selera anak-anak.
Ini...
Jual saja.
Kamu harus menjualnya.
Maaf, Joo Eun.
- Ini mirip roti lapis - Itu luar biasa.
yang dijual di depan stasiun.
- Ada jamur enoki. - Ya.
Astaga.
"Aku tidak tahan"
Ada apa?
Di dalam roti panggang,
mereka menaruh
sepotong telur dadar yang tebal.
Itu memberiku ide.
Saus untuk anak-anaknya sangat sederhana.
Kamu mencampur mayones dan saus tomat.
Ini saus yang biasa dipakai orang
- untuk selada. - Aku sering memakannya.
Kamu akan kaya jika menjualnya.
- Ini luar biasa. - Ini sangat enak.
Kamu harus membuka toko.
Ada alasan kenapa hidangan ini luar biasa.
Ini daging burger yang semua orang tahu.
Daging burgernya sama dengan
yang di dalam roti panggang cangkir yang kamu beli di stasiun.
Di atasnya,
- kamu menambahkan - Cabai Cheongyang.
- Itu benar.
Ini mengurangi rasa berlemak
tanpa membuat hidangannya terlalu pedas.
Hidangannya memiliki sedikit rasa pedas
yang cocok dengan rasa kacangnya.
Itu luar biasa.
Ada satu titik lemah.
Ini terlalu mengenyangkan untuk dimakan saat malam.
Ini akan bagus untuk yang mau bangun pagi,
tapi tidak akan baik jika kamu ingin tidur nyenyak.
Minsouvlaki buatan Joo Eun
rasanya enak.
Namun, jika aku boleh jujur,
Minsouvlaki itu terkubur jauh dalam ingatanku.
Yang benar saja.
Kamu jahat.
"Dia mengatakannya dengan elegan"
Aku tidak menduga ini akan terjadi.
Yang benar saja.
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Hidanganmu tereliminasi.
Kita semua mati kelaparan.
Di depan kita,
kamu makan satu per satu.
Kami bisa makan hidangan yang menang.
Itu sangat kejam.
Joo Eun, kamu seharusnya yang menjadi pewara.
Astaga.
- Aku tidak percaya kamu. - Apa nama hidangannya?
Karena itu mengandung
jamur lezat, namanya
Roti Panggang Jamur Lezat.
- Roti Panggang Jamur Lezat. - Roti Panggang Jamur Lezat.
Bagaimana rasanya?
"Haha mencoba Roti Panggang Jamur Lezat"
- Ini sangat enak. - Apa itu enak?
Ini sangat enak.
Roti panggang yang berisi jamur lezat,
adalah yang terbaik!
Ini yang terbaik!
"Ini yang terbaik"
"Ya!"
"Dream juga menyukainya"
Roti Panggang Jamur Lezat.
Aku menyisakan ruang untuk menyantap hidangan lain,
tapi aku benar-benar ingin menghabiskannya.
Sausnya akan cocok
dengan apa pun.
Aku akan menggila.
Yang benar saja.
Ketika kita menayangkan Bar Camilan Larut Malam,
satu atau dua
dari empat hidangan
rasanya enak.
Hari ini, dua hidangan yang kita cicipi sejauh ini
- sangat lezat. - Itu bagus.
Sae Ho sedang kesusahan.
- Bisa kita mengirimnya pulang? - Kirim dia pulang.
Kamu harus pulang.
- Aku akan membuatnya untukmu. - Sae Ho,
tidak ada yang akan berubah meski kamu menunggu.
Aku akan tetap tinggal sampai syuting berakhir.
Waktunya untuk hidangan ketiga.
- Itu sangat murah. - Astaga.
Itu sangat murah.
Harganya 2 dolar dan 10 sen, 3 menit dan 50 detik.
Jika enak, dijamin menang.
Kamu harus memilih hidangan
yang paling ingin disantap.
Mari kita lihat hidangan berikutnya. Satu, dua, tiga.
"Hidangan ketiga diperlihatkan"
Aku akan menggila.
Itu ramyeon.
"Berapa banyak yang bisa diubah dari ramyeon?"
"Ini memiliki cita rasa Asia Tenggara"
"Ini masakan Thailand yang harganya 2 dolar dan 10 sen"
Astaga.
- Inilah dia hidangannya. - Tampaknya itu paling enak.
Astaga.
- Hidangan siapa ini? - Ini kesukaanku.
Bau ramyeon itu luar biasa.
Apa ini hidanganmu,
- Yu Jin? - Ya.
Itu terlihat enak.
Bagaimana bisa harganya hanya 2 dolar dan 10 sen?
- Ini hidangan Yu Jin. - Ya.
- Itu terlihat enak. - Semua hidangannya enak.
Ini hidangan yang sempurna setelah roti.
- Ini terlihat enak. - Apa namanya?
Namanya Ramyeon Pad Thai Bu So.
Ini mirip pad thai.
Alih-alih bihun,
aku memakai ramyeon
karena itu lebih mudah diolah.
Pad thai.
Ini mirip pad thai.
Itu dibuat dengan bahan-bahan rumahan.
Jika memesan kaki babi,
kamu dapat bawang putih dan cabai.
Jika memesan jjajangmyeon, kamu dapat acar lobak.
Aku memakai bahan-bahan itu.
- Bahan-bahan sisa. - Pasti enak.
Kamu memakai bahan-bahan
- di dalam kulkas. - Itu bahan umum.
- Aku akan mencobanya. - Jelaskan rasanya.
Bagaimana kamu membuat
rasanya seperti pad thai?
Cobalah dan cari tahu apa rasanya seperti itu.
Apa rasanya seperti itu?
- Ya, benar. - Aku bisa menciumnya.
Aku bisa menciumnya.
Ini resep sederhana.
Menambahkan kacang hijau, lokio, dan udang
akan membuatnya rasanya
lebih mirip pad thai.
Bagaimana bisa rasanya mirip pad thai?
- Ini tampak sangat mirip. - Ini...
- Sungguh menakjubkan. - Baunya saja
membuatku ingin menyantapnya.
Aku ingin mencobanya.
- Kamu tidak memakai saus. - Ya.
Lalu bagaimana bisa rasanya mirip pad thai?
Bubuk cabai, kecap ikan,
kecap, cuka, dan gula.
- Ini... - Kamu memakai kecap ikan.
Makin banyak aku makan, makin enak rasanya.
Itu kroket.
- Ini yang terbaik. - Benar, bukan?
Makin banyak aku makan, aku makin ingin tambah.
- Rasanya sangat enak di awal. - Aku penasaran.
Makin aku makan,
baunya makin mirip pad thai.
- Aku serasa di Thailand. - Dia menikmatinya.
- Pad thai. - Ini sangat mudah dibuat.
- Aku mencium bau Thailand. - Benar.
- Ini... - Apa kamu kenyang?
- Aku bisa tambah lagi. - Tinggalkan dia sendiri.
Ini akan menjadi makanannya.
- Bagaimanapun... - Itu terlihat bagus.
Kamu harus mengikuti resep dengan cermat.
Jika tidak, mi-nya akan menjadi basah.
Atau mi-nya akan menjadi basah, bukan?
- Kamu harus cermat. - Ya.
Jadi, kamu harus memasukkan mi tepat setelah direbus.
Apa kamu
membuat telur orak-arik?
Ya. Saat kamu mengaduk mi
- Harganya pun murah. - dengan sausnya,
angkat mi-nya.
- Kemudian pecahkan dua telur, - Dia sangat menikmatinya.
membuat telur orak-arik,
- dan campurkan. - Campurkan.
- Ini sederhana. - Ya.
Baunya seperti Asia Tenggara.
Bagus.
Kudengar Baek Jong Won bahkan mengakuinya.
Menurutnya silakan saja mencoba pakai ramyeon.
Ini akan dibuat menjadi ramyeon.
Aku belum pernah melihat Jae Seok begitu menikmati makanan.
- Benarkah? - Ya.
- Ini enak. - Kamu juga bisa menambahkan nasi.
- Nasi. - Kamu dapat menambahkan sesuatu
seperti lokio, taoge, atau daging.
- Udang? - Ya. Udang.
Rasanya sangat enak ketika kamu menambahkan udang rebus.
- Sae Ho atau udang? - Udang.
Permasalahannya
sulit dapatkan kecap ikan Thailand di Korea, maka kamu
- Jadi, aku memakai kecap. - pakai kecap ikan Korea.
- Itu mirip. - Itu mirip.
Ya. Aku tahu.
- Baunya seperti Thailand. - Benarkah?
Kamu bisa membuatnya mirip.
Seperti yang kamu katakan,
- ada rasa manis dan asam. - Rasa manis dan asam.
- Pedas? - Dan pedas.
- Itu terlihat bagus. - Sempurna.
Kamu serasa berada di Thailand untuk 2 dolar.
Ya. Kamu dapat membuatnya kapan saja.
Nasi pun akan enak seperti kamu bilang.
Terkadang aku suka ramyeon,
tapi jika kamu menyantapnya,
kamu ingin mencoba sesuatu yang baru.
Maka kamu dapat mencoba resep ini.
Aku belum pernah melihat menu ini.
Jika ada satu hal yang berubah,
alih-alih ramyeon,
kamu bisa memakai mi tipis di mi gelas.
Maka itu akan menjadi mi Asia Tenggara asli.
Kamu tahu mi yang sangat tipis itu, bukan?
- Bihun. - Ya.
Kemudian kamu dapat menambahkan sedikit taburan.
Itu akan tetap enak.
Hari ini...
"Pad thai buatan Yu Jin memuaskan"
- Bawa itu. - Kalian semua mahir.
Kalian bertiga benar-benar mahir.
Aku akan senang dengan apa pun.
Benar. Apa pun akan enak.
Kamu merasa terlalu tertekan, Eun Se.
- Ini berat. - Aku khawatir kamu kenyang.
- Tapi... - Benar?
Semua makanan yang kita cicipi saat ini sangat enak.
- Benarkah? - Makananku paling mahal.
Ini yang termahal hari ini.
- Berapa harganya? - 4,50 dolar.
- Aku lelah. - Itu pemborosan.
Tapi...
Kamu harus berhemat.
Aku pikir itu harganya kurang dari 4,50 dolar.
Benarkah?
Ketika kamu memiliki bahan-bahan di rumah.
- Empat setengah menit. - Mari kita lihat menu Eun Se.
Satu, dua, tiga.
- Apa ini? - Astaga.
- Wafel. - Itu cantik.
"Lupakan tentang pangsit asli"
"Harmoni sempurna dari daging babi dan pangsit"
"Burger daging babi perkasa"
"Ini menyita perhatian"
Itu cantik. Aku menyetujuinya.
- Apa itu? Hotteok? - Lihatlah kualitasnya.
Kamu memang berpengaruh.
- Apa ini? - Seekor babi.
Ini pangsit besar.
Dia menekan pangsit besar.
Tapi bukan yang berkulit tipis.
Itu yang dengan kulit tebal.
- Seperti roti kukus. - Ini ide yang bagus.
- Jadi? - Kamu menekannya
- Kamu menekannya. - untuk buat bentuk itu.
Kamu menekannya pakai pembuat wafel?
Maksudmu di dalamnya ada isian pangsit?
- Di dalam roti? - Ya.
- Tentu saja. - Roti kukus.
Kamu bisa menikmati dua rasa.
Itu menarik.
Apa itu? Apa itu daging?
Ini daging perut babi.
Ini daging babi lokal?
Ini daging babi lokal.
Kita tidak makan kecuali itu daging lokal.
- Itu daging lokal. - Apa kamu yakin?
Ya, tapi aku membumbui dagingnya secara terpisah.
Kamu menambahkan banyak lada hitam.
Kemudian kamu memanggangnya
dengan saus steik.
Kamu tidak butuh yang lain. Hanya saus steik.
Lalu tinggal dipanggang.
"Tambahkan mayones kemudian tempatkan pangsit lain"
Apa nama makanan ini?
Burger daging babi perkasa.
- Burger daging babi perkasa? - Ya.
Biarkan aku mencobanya.
- Kamu dapat mencobanya seperti itu. - Itu cantik.
Ada isian pangsit di dalamnya,
- dan kamu tambahkan lebih banyak? - Ya.
Kamu bisa mencelupkannya ke saus.
- Ini pangsit. - Ya.
- Ini pangsit. - Sebenarnya
kamu harus mencicipinya seperti burger.
Baik. Aku akan mencicipinya seperti burger.
Itu ide yang bagus.
Karena kamu memanggangnya,
itu menjadi lebih renyah, bukan?
Ini ide yang bagus.
Ini akan menjadi camilan enak untuk anak-anak.
Aku ingin memakannya seperti ini.
- Astaga. - Ini ide yang bagus.
- Ini pangsit. - Ayolah.
- Astaga.
Kami bahkan tidak bisa makan.
Berikan kepadaku jika kamu hendak menyia-nyiakannya.
Aku minta maaf.
- Ayolah. - Aku minta maaf.
Sia-sia saja.
Aku akan menggila.
Apa itu daging pangsit di dalamnya?
Kamu bisa memakai kimchi atau pangsit sayuran.
Sesuai dengan seleramu.
Tapi kamu tidak makan dagingnya begitu saja seperti burger.
Ada lebih banyak daging di dalamnya.
Ini sangat menggugah selera.
"Itu terlihat enak"
Kombinasi itu tidak akan gagal.
Kombinasi ini tidak akan gagal.
Ini sulit.
Itu cukup berat.
- Itu yang kukatakan. - Ini ternyata
- makanan terakhir. - Tunggu.
Kamu harus mengatakan itu setelah makan semuanya.
- Itu benar. - Benar. Kamu kenyang.
Kamu berbicara arogan.
Kamu bisa memberikannya saja kepadaku.
Kami hanya bersikap objektif.
- Ini enak. - Astaga.
Kamu perlu mendeskripsikan teksturnya secara detail.
- Ini enak. - Ini enak.
Itu enak, tapi masalahnya
kamu menekan seluruh pangsitnya.
Kupikir itu hanya kulit pangsit.
Tapi kamu memakai pangsit isi
sebagai roti.
Itu hanya daging. Itu sulit.
Sulit untuk memakannya seperti burger.
Itu terlalu mengenyangkan
untuk camilan malam.
Sulit untuk memakannya bagi yang memiliki gigi lemah.
Itu terlihat enak
karena kamu memakai alat pembuat wafel,
tapi itu membuat pangsitnya sulit dikunyah.
Aku mendapat ulasan terburuk.
- Itu bagus. - Itu bagus.
Itu bagus, tapi aku tidak berpikir kamu akan menang.
Astaga. Tunggu. Kamu tahu,
kalian bertiga benar-benar menjengkelkan.
Kamu tahu...
Apa kamu sengaja melakukan itu?
Ini waktu terbaik untuk berkata kamu merasa seperti pecundang.
Kamu terdengar sangat menyebalkan.
Kamu mungkin mengatakan itu, tapi...
Kamu tahu,
tidak akan terdengar realistis
jika kita memuji semua makanan.
- Benar. - Ini bagus.
Jika itu bagus, tidak akan ada yang tersisa.
Kami tidak punya pilihan karena ini berat.
Bukankah karena itu makanan terakhir?
Aku ingin memberi usul.
Kamu bisa mencicipi empat jenis makanan, bukan?
Maka kamu harus mencoba hanya sedikit
dari setiap makanan.
Kita akan melakukannya lain kali.
Kita akan melakukannya pada bulan Mei mendatang.
- Untuk tahun ini selesai. - Kita sudah mencicipinya.
Kita akan melakukannya pada bulan Mei, 2019.
Tolong tunggu sampai saat itu.
Secara keseluruhan,
semua menu kamu enak.
Terima kasih.
"Semua menu memuaskan hari ini"
- Kamu setuju? - Ya.
Makanan Eun Se juga sangat enak.
Tapi kamu hanya bisa membuat
satu pilihan.
Mari kita memilih.
Kamu akan terlihat jelek untuk menulis namamu sendiri.
Tapi kamu masih bisa melakukannya.
- Kamu bisa. - Namun itu jelek.
Tidak masalah.
- Kamu bisa melakukan itu, - Astaga.
tapi itu seperti menulis
namamu sendiri untuk pemilihan kelas.
- Sadari saja. - Tak apa.
Sebelum memilih, kami akan memberi kalian waktu
untuk membahas makanan kalian.
Mari kita mulai dengan Eun Se.
- Burger daging babi Eun Se. - Kenapa kamu menghela napas?
Ulasannya sangat buruk.
Itu hanya pendapat kami.
Itu pendapat kami. Jangan pikirkan itu.
Tapi masalahnya
aku hanya iseng melakukannya.
- Apa kamu menikmatinya? - Ya.
Itu sangat menyenangkan.
Aku belum pernah iseng mencicipi makanan.
"Kamu juga dapat menikmati ini dengan matamu"
- Sekarang, Byul. - Baik.
Makanan adalah tentang penerapan.
Ini hanya roti panggang
yang orang suka,
tapi saus dan isian yang berbeda
menciptakan rasa baru.
Aku merasa sangat yakin tentang hal itu.
Bagaimana denganmu, Joo Eun?
Bumbu ini sangat mudah dibuat.
Orang-orang mungkin berpikir masakan asing
sulit untuk dibuat,
tapi itu tidak seberapa.
Ini bagus dalam hal
siapa pun bisa mudah membuatnya di rumah.
- Itu bagus. - Baik.
Kamu juga, Yu Jin.
Kamu dapat membeli pad thai di jalan
- di Thailand, - Benar.
Tapi kita harus pergi ke restoran untuk itu di sini.
Kita tidak perlu melakukan itu lagi.
Kita bisa membuatnya secara sederhana di rumah.
- Aku sudah mencobanya. - Kecap ikannya enak.
Makanan Joo Eun.
Roti panggang Byul.
Pad thai ramyeon Yu Jin.
Burger daging babi Eun Se.
Kalian berenam akan memilih.
Satu, dua, tiga. Tolong angkat.
- Joo Eun, Yu Jin. - Apa?
Makanan Joo Eun menang.
"Joo Eun menang"
Terima kasih.
Minsouvlaki.
Ayo cicipi Minsouvlaki.
Menu Bar Camilan Larut Malam hari ini adalah
Minsouvlaki
yang Joo Eun akan memasaknya.
Kamu akan mencicipinya
dan memutuskan apa itu
akan masuk ke menu atau tidak.
Apa kamu menduga makanan ini
akan dijadikan pilihan?
- Aku tidak tahu. - Benar.
Aku tidak tahu.
Semua makananmu
- hari ini sangat enak. - Ya.
Aku pikir mereka ingin tahu tentang yang ini.
Ketika aku melihat makanan,
aku tahu bagaimana rasanya,
tapi aku tidak tahu hari ini.
- Benarkah? - Baik.
"Kamu tidak pernah bisa menebak seperti apa rasanya"
Baiklah. Sekarang mari kita
- mulai memasak. - Baik.
Masalahnya
aku tidak bisa mengasinkan daging ini sebelumnya.
Itu seharusnya cukup kecil
untuk cepat dipanggang
- dan dimakan sekali gigit. - Baik.
Aku biasanya mengasinkan ini sebelumnya.
Ini,
- tambahkan minyak zaitun. - Minyak zaitun.
Tambahkan di sini, lalu
- di sini - Cincang bawang putih.
tambahkan bawang putih cincang.
Sedikit garam.
- Sedikit saja. - Sedikit.
Ini saus Italia yang kukatakan sebelumnya,
- Oregano? - Oregano.
Tambahkan oregano.
- Oregano! - Oregano.
Lalu tambahkan sedikit lada hitam.
- Ini sangat mudah. - Kemudian
sari lemon yang paling penting.
Kamu perlu menambahkan sari lemon.
Ini sama sekali tidak mudah.
Ini mudah. Hanya itu.
Kamu memiliki suara yang sangat nyaman.
Kemudian kamu mencampurnya.
Kamu akan mengasinkannya.
- Aku biasanya - Untuk satu hari?
membuat dalam jumlah banyak.
Kubuat beberapa kantong plastik dari itu
dan menaruhnya di pendingin.
- Di pendingin. - Jadi, daging ini
- selalu bisa diolah. - Kamu bisa memasak kapan saja.
- Siap diolah. - Siap diolah.
Aku juga bisa belajar bahasa Inggris.
Ini sama-sama menguntungkan.
Aku akan membiarkannya sebentar.
Sulit untuk mengucapkan nama saus ini.
- Tzatziki. - Tzatziki?
- Saus Tzatziki. - Saus Tzatziki.
Ini saus bawang putih.
Ini yoghurt putih bebas gula.
Tambahkan bawang putih cincang.
- Timun. - Timun.
Kamu dapat memotongnya lebih kecil.
Kemudian tambahkan sari lemon.
Tambahkan saja ketiganya.
- Baik. - Maka sausnya sudah siap.
- Baik. - Hanya tiga itu.
- Mereka membuat saus.
Ini roti pita.
- Roti pita? - Roti pita.
Roti pita adalah roti berkantong.
Ada ruang di dalamnya.
Seperti ini.
Kamu bisa menaruh makanan di sana.
Kamu bisa memasukkan makanan ke kantong ini.
Jika tidak memiliki ini,
- kamu bisa pakai roti apa saja. - Roti apa saja?
Kamu dapat memakai roti hot dog atau apa saja.
Tapi lebih baik jika kamu memiliki roti pita.
- Baik. - Sekarang,
- aku akan memanggangnya. - Baik.
Apa kamu memiliki peran hari ini?
- Aku akan menjadi asistenmu. - Begitu rupanya.
Mari panaskan wajan.
- Ya. Mari kita memanaskannya. - Ya.
Kamu tidak perlu menambahkan minyak di sini.
Sudah ada minyak babi.
Ayo panggang semuanya.
- Kamu berbicara dengan santai. - Benarkah?
- Kamu terdengar seperti koki. - Benarkah?
- Tidak ada yang rumit. - Aku tahu.
Aku suka caramu berbicara dan kalimatmu.
Aku sangat berhati-hati.
Dia sangat baik.
Daging babi akan enak meski dihidangkan sendiri.
Baunya sedap.
- Kamu sudah mencium baunya? - Aku lapar.
Ya.
- Baunya sedap. - Ya.
Baunya berbeda karena ini daging lokal.
Ya.
Ayolah. Semua baunya sama.
- Apa bedanya? - Jelaskan itu.
Baunya berbeda karena minyak zaitun.
Ini bukan bau yang biasanya kita cium.
- Bau... - Ini berbau khas hidangan Barat.
Bau laut Mediterania.
- "Laut Mediterania." - Ya.
Baunya.
- Baunya berbeda. - Benar.
- Benar, bukan? - Ya. Laut Mediterania.
- Itu terlihat bagus. - Itu terlihat sangat bagus.
Ini terlihat lebih baik daripada
yang kita santap tadi.
Bisakah kamu mencoba sepotong daging sekarang?
- Hanya daging. - Aku akan coba sepotong kecil.
Jika kamu melihat ini,
harus ada cukup daging.
Harus ada daging di setiap gigitan.
Jangan hanya meletakkannya di satu sisi.
Baunya...
- Berbeda, bukan? - Ya.
- Cobalah. - Baunya berbeda.
Ini daging yang enak.
- Pasti enak. - Apa kita harus berbagi?
- Ini enak. - Kamu masukkan daging dahulu,
sayuran, saus, lalu sekali lagi?
- Ya. - Daging saja sudah enak.
- Merata. - Daging itu enak dengan sendirinya.
- Satu sudah cukup. - Joo Eun.
Tambahkan saus secukupnya.
Cobalah saat masih panas.
Siapa yang mau mencobanya dahulu? Yu Jin?
- Aku? - Karena kamu yang tertua.
- Terima kasih. - Kamu memiliki tiga anak.
- Cobalah saat panas. - Baik.
"Satu gigitan besar"
- Dia membuatnya terlihat enak. - Dia membuatnya terlihat enak.
- Aku tahu. - Dia membuatnya terlihat enak.
- Bagaimana? - Tolong dagingnya yang banyak.
- Bagaimana? - Bagaimana, Yu Jin?
- Enak? - Apa kamu merasakan rasa Yunani?
- Rasanya enak? - Ini menyehatkan.
Ini sehat, dan daging di dalamnya
- membuatmu kenyang. - Ini enak.
Aku tidak sabar menunggu.
Keputusan yang bagus untuk mencobanya.
- Bukankah enak? - Ya.
- Ya. Ini enak. - Asyik.
- Aku makin penasaran. - Aku belajar sesuatu.
Sausnya membuat ketagihan.
Kita harus berikan satu untuk Hyeon Gyeong.
Ini enak karena dagingnya hangat.
Ini selalu enak ketika baru matang.
- Satu akan membuatmu kenyang. - Kita butuh lebih banyak daging.
Ada beberapa yang kami buat di belakang.
- Sae Ho. - Terima kasih.
- Suatu kehormatan. - Itu terlihat enak.
- Boleh kumakan sekarang? - Tolong satu untukku.
Kamu dapat mencoba yang dia buat, Eun Se.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Sudah, - Aku bisa memberimu ini,
tapi ini akan lebih hangat.
- Untuk membuatmu putus asa. - Benar.
"Bagaimana rasanya?"
Sausnya sangat lezat.
Ini saus souvlaki.
Karena dia menambahkan yoghurt,
kupikir itu akan terasa seperti yoghurt.
Aku juga. Itu yang kupikirkan.
Tapi rasanya tidak seperti yoghurt.
Kamu biasanya berpikir ini mayones.
Tapi karena ini yoghurt,
- ini menyehatkan. - Benar.
Wanita akan menyukai ini.
- Bagaimana menurutmu, Byul? - Aku menyukainya.
Aku tidak bisa merasakan yoghurt.
Sebagian orang tidak suka yoghurt.
Beberapa orang tidak suka saus yoghurt.
Jika kamu mengubah rasio bahan-bahan,
yoghurt itu akan lebih terasa, tapi tidak terlalu banyak.
- Itu tidak basi. - Karena jus lemon.
Jus lemon menghilangkan rasa basi.
Itu seperti dari sebuah toko.
Karena bawang putih,
masih ada cita rasa Korea-nya.
- Benar. - Tidak berminyak.
Ada begitu banyak bawang putih.
Apa kamu ingin buka toko denganku?
Astaga.
Kamu bisa menjualnya bersama roti lapis.
Roti panggang di satu sisi dan ini di sisi lain.
Ini tidak terlalu mengenyangkan untuk dimakan pada malam hari.
Aktor mengkhawatirkan tenaga dan berat badannya.
- Ini sangat cocok untuk mereka. - Ya.
Yang aku suka dari ini adalah
kamu biasanya butuh soda dengan sesuatu seperti ini.
Kamu tidak merasa haus sama sekali.
Kamu akan merasa haus jika terus makan.
Jangan coba-coba minta air.
Begini...
"Jangan coba-coba minta air."
Kami bisa tahu dari caramu makan.
Kalian semua menikmatinya.
- Ya. - Ini mewah.
- Kamu pikir begitu, Eun Se? - Ya.
- Aku senang. - Bagaimana perasaanmu
- melihat mereka menikmatinya? - Aku sangat bersyukur.
Ini akan enak
ketika kamu lapar. Byul menambahkan lebih banyak saus.
Kamu suka sausnya.
Kita memiliki menu yang enak hari ini.
Kamu bisa lebih sering membuat ini untuk suamimu.
Kupikir dia belum pernah menyantapnya. Dia menyukainya.
Belakangan ini aku sangat sibuk.
- "Belakangan ini aku sangat sibuk." - Aku tahu.
Aku sangat sibuk sampai tidak sempat untuk ini.
Aku biasa membuatkan ini untuknya.
Belakangan ini, aku tidak sempat.
Hanya karena mereka menyukainya,
bukan berarti itu akan ada di menu.
Tentu saja. Orang-orang ini akan memilih lagi.
- Ini dayungnya. - Untuk saat ini,
- tidak ada yang menyisakannya. - Aku menghabiskannya.
Eun Se menikmatinya. Begitu juga Byul.
- Yu Jin juga. - Aku sudah selesai.
Hyeon Gyeong sudah lama tidak melakukannya.
- Ini sangat enak. - Ya.
Dia tidak terlihat seperti aktris.
Permasalahannya,
apa Minsouvlaki ini
cukup enak untuk berada di menu?
Kamu harus memutuskannya.
Jika menurutmu itu harus ada di menu,
tolong angkat dayungmu.
Tidak. Meskipun kamu menikmatinya,
itu tidak cukup enak untuk ada di menu, tetap diam.
- Apa kami juga memilih? - Ya.
Hyun Moo dan Myung Soo juga akan memilih.
- Mari kita pilih sekarang. - Baik.
Menu Bar Camilan Larut Malam.
Satu, dua, tiga.
Tiga.
Keputusannya mutlak.
Terima kasih.
Jadi, untuk Episode Spesial Bar Camilan Larut Malam
untuk bulan keluarga,
Minsouvlaki akan ada di menu.
"Minsouvlaki buatan Joo Eun"
- Terima kasih. - Selamat.
- Itu sangat enak. - Semoga kamu menikmati
bingkisan dagingnya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Aku tidak percaya. - Kerja bagus.
"Where on Earth?"
"'How R U Today' oleh N.Flying"